Italia
Questo è il sito italiano per organizzare e gestire la collaborazione su tutti i temi che riguardano WordPress: core, supporto, meta, community, polyglots e molti altri.
Partecipa anche tu, il tuo contributo è prezioso
Se vuoi richiedere l’inserimento nel glossario di nuovi termini, leggi prima la procedura.
Presenti:
@lasacco, @allegretta92, @giorgiacastro, @lidialab, @aliceorru, @wolly, @mte90, @deadpool76
Ordine del giorno:
Info/Aggiornamenti
Beta 4.9.6
La release è stata rimandata al 3 Maggio.
Saranno aggiunti i compatibility tool per la GDPR e sarà l’ultima (minor) release prima dell’entrata in vigore della legge. Sembra che il testo “Lorem Ipsum” sarà sostituito.
JavaScript i18n
Ci sono in corso di migrazione da PHP a Javascript. Per noi polyglot questo significa che (probabilmente) avremo a disposizione anche il contesto della stringa che andremo a tradurre.
WP15
Il 27 maggio ricorre il 15° anniversario di WordPress e per l’occasione è stato creato il sito https://wp15.wordpress.net/, che sarebbe bene averlo tradotto.
Come community italiana siamo quasi al 100%.
Jargon file
Nell’ultima volta si decise di tradurlo, dividendosi il lavoro tra i volontari (@lasacco, @aliceorru, @lidialab e @allegretta92). Al termine della riunione sarà creato un Google Docs condiviso e si inizierà la traduzione.
Discussione del termine background
Il termine è attualmente nel glossario come sfondo
Su suggerimento di @lidialab, si è deciso di aggiungere al glossario la seguente traduzione esecuzione in background, da usare in casi come
If administrators have automatic background updates enabled,…
Discussione del termine aside
I contesti trovati finora sono i seguenti:
Si è deciso di inserire nel glossario le seguenti traduzioni:
Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 10 aprile alle ore 19:00, gestita da @lidialab e @giulianogrowler.
