Resoconto riunione Polyglots 5 Luglio 2018

Presenti: @aliceorru, @allegretta92, @darkavenger, @deadpool76, @giorgiacastro, @lasacco, @luciano-croce, @wido, @lidialab

Ordine del giorno:

  1. Discussione del termine header image
  2. Discussione del termine login
  3. Discussione del termine submit
  4.  Idee per Global WordPress Translation Day 2018

Svolgimento della riunione:

Termini discussi:

1) header image si è deciso di lasciare come suggerimento di traduzione immagine dell’header già presente in glossario
Si è ritenuto che headersia un termine ormai sufficientemente compreso dagli utenti
2) login (nome) si è deciso di lasciare come suggerimento di traduzione di non tradurlo al posto dell’attuale accesso
Si è ritenuto che login sia un termine ormai sufficientemente compreso dagli utenti
3) submit (verbo) si è deciso di lasciare come suggerimento di traduzione  invia al posto dell’attuale inviare (*)

(*) nelle prossime riunioni verrà discusso come gestire le note che avevamo pensato di includere per questo verbo e per i verbi in generale

4) Idee per il prossimo Global WordPress Translation Day (2018)

Per il Global WordPress Translation Day la prima idea convincente per un possibile argomento da presentare come polyglots Italia è il sistema “Adotta un progetto”.

Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 12 luglio alle ore 13:00, gestita da @allegretta92 e @lasacco

#polyglots