Resoconto riunione Polyglots 26 Luglio 2018

Presenti:
@allegretta92, @lasacco, @wolly, @lidialab, @deadpool76, @giorgiacastro, @luciano-croce

Ordine del giorno:
1) Aggiornamenti su WP
2) Jargon File
3) Discussione del termine URL

1) Aggiornamenti su WP
La data prevista per il rilascio della versione 4.9.8 è il 31 Luglio. Al momento è disponibile una versione di test.

WordPress 4.9.8 Release Candidate 1


Nell’ultima versione annunciata sarà presente un invito a provare il nuovo editor, sarebbe quindi utile avere tradotti al 100% sia Gutenberg che l’editor classico.
I nostri fantastici contributor sono già all’opera! In particolare, sono stati nominati dei PTE per la gestione dei due progetti:

E un grazie anche a @marcochiesi per l’esportazione delle stringhe del Classic Editor dal core e l’importazione delle stesse nel progetto!

Il secondo aggiornamento riguarda Poedit.
Con la nuova versione (2.1) sembra sia stata integrata una nuova funzionalità (TMX export/import).

2) Jargon File
Proseguono i lavori di rifinitura della traduzione e di raccolta di suggerimenti da portare al team marketing internazionale per migliorare il contenuto del documento.
Di seguito i link utili:

3) Discussione del termine URL
La domanda era se tradurre URL con:

  • URL (invariato)
  • Indirizzo URL

Per voto unanime si è deciso di lasciare la traduzione del termine come URL.

Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 2 Luglio alle ore 19:00, gestita da @lidialab.

#polyglots