Resoconto riunione Polyglots 22 Novembre 2018

Presenti:
@allegretta92, @lidialab, @aliceorru, @wolly, @deadpool76 La riunione è stata incentrata sui termini legati a Gutenberg. Sono stati riepilogati e aggiunti al glossario i seguenti termini relativi a Gutenberg:

• embed (Riferito al nome del blocco in Gutenberg) –> Incorpora oggetto
• code editor –> Editor del codice
• spotlight mode –> Modalità in risalto
• Classic (Riferito al nome del blocco di Gutenberg) –> Editor classico
• Classic Editor (
  Riferito al plugin Classic Editor) –> Classic Editor
• Resolve (Testo del pulsante per correggere del contenuto HTML in Gutenberg) –> Correggi
• Resolve block (Titolo della schermata per correggere del contenuto HTML in Gutenberg) –> Correggi blocco

Non è più necessario discutere di
Inserter Tool –> strumento di inserimento
Unifier Toolbar –> barra unificata degli strumenti

Il primo non sarà presente nel core (era presente nella demo), mentre il secondo è stato modificato in Top Toolbar (https://make.wordpress.org/core/2018/11/20/whats-new-in-gutenberg-20th-november/). Rimane invece da capire come tradurre Classic Editor quando si riferisce al TinyMCE e all’editor HTML, non al plugin.

Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 29 Novembre alle ore 19:00, gestita da @lidialab.

#polyglots