Resoconto riunione Polyglots 13 dicembre 2018

Presenti: @aliceorru, @deadpool76, @francescocosta, @giorgiacastro, @lasacco, @luca21, @lidialab Ordine del giorno: 1 – discussione dei termini on e off (da WCMIL)
2 – discussione dei termini ascending e descending (da WCMIL)
3 – fissiamo una data per consegnare gli ultimi documenti sul materiale meetup tradotto
4 – vostre domande o revisioni da segnalare Svolgimento riunione: 1 – discussione dei termini on e off
Si è deciso di inserire a glossario quanto segue:
“Lasciare invariato quando riferito a un pulsante o stato, tradurre nel caso di preposizione e tutti gli altri casi” 2 – discussione dei termini ascending e descending
In quanto riferiti all’ordinamento si è deciso di preferire crescente e decrescente rispetto ad “ascendente” e “discendente” presenti in alcune traduzioni (evidenziate tramite consistency tool). 3 – fissiamo una data per consegnare gli ultimi documenti sul materiale meetup tradotto
Trovati due volontari! 4 – vostre domande o revisioni da segnalare
N.P.

Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 20 dicembre alle ore 13:00

#polyglots