Resoconto riunione Polyglots del 7 marzo 2019

Presenti

@aliceorru, @allegretta92, @conraid, @darkavenger, @deadpool76, @emanuelewpto, @francescocosta, @giorgiacastro, @lasacco, @luca21, @wolly, @lidialab

Ordine del giorno

  1. News dalle ultime riunioni dei WP Polyglots internazionali
  2. Come procede il progetto PTE cercasi per i top 200 plugin
  3. Discussione del termine Pixelation

Svolgimento della riunione

  1. International Polyglots News
    • (Global) WordPress Translation Day 4
      Il nome ufficiale dell’evento annuale sarà d’ora in poi WordPress Translation Day: perderà la parola global perché di fatto lo siamo già.
      In P2, per consentire di prendere confidenza con la nuova dicitura, molto probabilmente compariranno sia il tag GWTD sia il tag WPTD.
    • Il gruppo che organizza il WPTD4 si è fissato la data del 9 marzo come scadenza per pubblicare il sito e il modulo di registrazione degli eventi locali (“Call for local event organizers P2”).
      A proposito di date, essendo un evento internazionale gli organizzatori hanno preso una decisione molto interessante sul fatto di riportare il mese come parola o abbreviazione nella varie comunicazioni, per evitare la confusione nell’ordine di giorno e mese.
    • Dalla riunione internazionale dei Polyglots hanno chiesto di revisionare i termini dei nomi dei blocchi di Gutenberg, affinché possano essere consistenti anche nella documentazione che sarà prodotta su HelpHub e in generale.
  2. Progetto PTE cercasi per i top 200 plugin
    Tutti i riferimenti al nostro progetto qui:
    https://it.wordpress.org/team/2019/03/02/resoconto-riunione-polyglots-del-28-febbraio-2019/
    Sono arrivate candidature per diversi plugin, nei prossimi giorni si vedrà di assegnare i progetti ai candidati già PTE e il mentoring a chi invece è nuovo.
    Si sta anche valutando la possibilità di fare un mentoring collettivo sul canale #live-polyglots.
  3. Discussione del termine Pixelation
    Si è convenuto all’unanimità di tradurre con il concetto di sgrannatura/sgranato e di esaminare come inserire a glossario nome/aggettivo/…

Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 14 marzo alle ore 19:00, gestita da @allegretta92

#polyglots