Presenti
@aliceorru, @darkavenger, @deadpool76, @francescocosta, @g.allegretta92, @lasacco, @luca21, @lucagrandicelli, @wolly, @lidialab
Ordine del giorno
- news dai canali Slack internazionali dei Polyglots WP
- discussione dei termini:
- back to top button
- blacklist
- whitelist
- border radius
Svolgimento della riunione
News dai canali Slack internazionali dei Polyglots WP
Il gruppo che organizza il WordPress Translation Day 4 ha messo online il sito e pubblicato l’evento nei principali social, si possono trovare nel sito stesso in calce all’home page, seguiteli e condividete!
Il gruppo che sta organizzando la traduzione dei contenuti di HelpHub si incontrerà per un primo meeting il 26 marzo tramite lo strumento Zoom, tutti i dettagli si trovano nei post pubblicati su Make.
Discussione dei termini
Era rimasto in sospeso “back to top button“, poiché abbiamo in glossario sia “back to top” che “button” abbiamo deciso di archiviarlo senza aggiungerlo a glossario; sarà segnato come “da pulire” nella bacheca Trello per le traduzioni non conformi preesistenti.
Whitelist e Blacklist sono stati discussi parallelamente.
La proposta è nata sopratutto in merito a whitelist, ma si è ritenuto che ormai sono entrambi sdoganati.
Border radius
Si è deciso all’unanimità per “Raggio del bordo”
Termine extra: Custom CSS
Anche qui si è deciso unanimemente per “CSS personalizzato”.
Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 28 marzo alle ore 19:00, gestita da @allegretta92
#polyglots