Italia
Questo è il sito italiano per organizzare e gestire la collaborazione su tutti i temi che riguardano WordPress: core, supporto, meta, community, polyglots e molti altri.
Partecipa anche tu, il tuo contributo è prezioso
Se vuoi richiedere l’inserimento nel glossario di nuovi termini, leggi prima la procedura.
Presenti:
@allegretta92, @lidialab, @deadpool76, @wolly, @conraid, @marcochiesi, @giorgiacastro, @lasacco
Durante la riunione abbiamo iniziato a lavorare sul glossario di progetto di WooCommerce.
Si è deciso di dedicare parte delle prossime riunioni alla discussione di 2/3 termini specifici del progetto WooCommerce.
L’elenco dei termini da discutere è disponibile qui -> https://it.wordpress.org/team/2018/06/03/proposta-discussione-su-termini-glossario-woocommerce/
Nella seconda metà della riunione è stato discusso il termine Account.
Nel glossario generale avevamo già indicato come traduzione account.
Nel glossario di WooCommerce abbiamo stabilito di indicare come traduzione conto corrente, con la nota Solo quando si riferisce a un conto corrente bancario e di rimuovere il suggerimento di traduzione account utente.
In più, è stato suggerito di aggiungere nella pagina Traduci come leggere i tooltip, mostrati durante la traduzione, delle parole presenti nel glossario
Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 30 Maggio alle ore 19:00, gestita da @lidialab.
