Italia
Questo è il sito italiano per organizzare e gestire la collaborazione su tutti i temi che riguardano WordPress: core, supporto, meta, community, polyglots e molti altri.
Partecipa anche tu, il tuo contributo è prezioso
Se vuoi richiedere l’inserimento nel glossario di nuovi termini, leggi prima la procedura.
Chiederei di prendere in esame “Attachment page”, attualmente nel consistency tool sono presenti 8 traduzioni:
Allegato Pagina (1 time)
Allegato pagina (16 times)
Pagina Allegata (2 times)
Pagina Allegato (2 times)
Pagina Attachment (6 times)
Pagina allegato (5 times)
Pagina dell’allegato (2 times)
pagina allegato (2 times)
Chiederei di prendere in esame “scheduled”, attualmente nel consistency tool sono presenti 7 traduzioni:
Pianificati (4 times)
Pianificato (27 times)
Programmata (18 times)
Programmate (3 times)
Programmati (2 times)
Programmato (61 times)
programmato (1 time)
Chiederei di prendere in esame “font weight”, attualmente nel consistency tool sono presenti 6 traduzioni:
Corpo (22 times)
Peso (9 times)
Peso del carattere (5 times)
Peso del font (6 times)
Peso font (6 times)
Spessore del Font (1 time)
Chiederei di prendere in esame “Preload”, attualmente nel consistency tool sono presenti 2 traduzioni:
Pre-carica (5 times)
Precaricamento (14 times)
Chiederei di prendere in esame “Minify”, attualmente nel consistency tool sono presenti 2 traduzioni:
Minificare (2 times)
Minificare (2 times)
Chiederei di prendere in esame “Disabled”, attualmente nel consistency tool sono presenti 18 traduzioni:
DISATTIVATO (2 times)
Disabili (39 times)
Disabilita (2 times)
Disabilitata (2 times)
Disabilitato (229 times)
Disabilitato (2 times)
Disattiva (2 times)
Disattivata (1 time)
Disattivato (14 times)
Non abilitati (1 time)
Non attivo (2 times)
disabilita (4 times)
disabilitato (11 times)
disattiva (4 times)
disattivato (7 times)
disattivo (15 times)
non attivo (1 time)
Disattivato (2 times)
Chiederei di prendere in esame “More info”, attualmente nel consistency tool sono presenti 13 traduzioni:
Altre Info (2 times)
Altre Informazioni (2 times)
Altre informazioni (12 times)
Maggiori Info (31 times)
Maggiori Informazioni (7 times)
Maggiori info (2 times)
Maggiori informazioni (33 times)
Più informazioni (3 times)
Ulteriori Informazioni (2 times)
Ulteriori informazioni (28 times)
dettagli (8 times)
maggiori informazioni (2 times)
ulteriori informazioni (2 times)
