Resoconto riunione Polyglots del 4 luglio 2019

Presenti

@aliceorru, @darkavenger, @deshack, @giorgiacastro, @deadpool76, @lasacco, @marcochiesi, @lidialab

Svolgimento della riunione

Dopo un breve accenno alle notizie internazionali più importanti per i Polyglots:

– la nuova sezione sulle “traduzioni automatiche” nell’handbook dei Polyglots
– l’iniziativa di miglioramento della gestione”PTE requests“, vedere anche recap riunione internazionale qui: https://make.wordpress.org/polyglots/2019/07/02/agenda-weekly-polyglots-chat-july-3-2019/
– i primi video del WordPress Translation Day 2019 caricati su wp.tv:
https://wordpress.tv/event/wordpress-translation-day-2019/

si è proseguito con la comparazione dei termini presenti sia nel glossario generale che nel glossario di progetto di WooCommerce.

Cancelled

È stato concordato che poiché per cancel la traduzione ufficiale rimane quella del glossario generale, cioè annulla, cancelled di conseguenza sarà inserito a glossario come annullato.

Checkout

È stato proposto di migliorare le traduzioni proposte per checkout in base ai vari contesti in cui può comparire. Cercasi volontari per un’analisi, nel caso prima raggiungeteci nel canale polyglots dello Slack italiano di WP.

La prossima riunione sarà giovedì 11.07.2019 alle ore 19:00.

#polyglots

Resoconto chat Supporto Italiano WordPress 2 luglio 2019

presenti @cristianozanca @deadpool76 @soniik

ODG :

  • cambio orario della chat il martedì alle 19:00, approvato
  • Feedback dall’uso di WordPress 5.2 ok
  • topic nel forum italiano ok
  • la traduzione dell’handbook coordinata da @deadpool76 prosegue, @soniik si propone per aiutare nelle traduzioni
    Se vuoi dare una mano puoi aggiungerti nel canale handbook-forum di slack
  • su proposta di @soniik è stato aggiunto il link alle Risposte predefinite per NON moderatori in alto nel canale #forum

@cristianozanca e @ramthas si alternano nel gestire le chat, siete tutti invitati a partecipare

Ti aspettiamo alla prossima chat che sarà martedì 9 luglio 2019 dalle ore 19.00 alle 19.30, sul canale #forum di Slack. (per partecipare occorre un account Slack)

Ciao!

#handbook-forum