Italia
Questo è il sito italiano per organizzare e gestire la collaborazione su tutti i temi che riguardano WordPress: core, supporto, meta, community, polyglots e molti altri.
Partecipa anche tu, il tuo contributo è prezioso
Se vuoi richiedere l’inserimento nel glossario di nuovi termini, leggi prima la procedura.
@aliceorru, @deadpool76, @lidialab
Sono state confermate le ultime modifiche della nuova pagina Polyglots dell’handbook dei Polyglots italiani e ora è online!
La prossima pagina del nostro handbook in lavorazione è “Regole e stile nelle traduzioni in italiano di WordPress“
La bozza si trova qui: docs.google.com/document/d/1cFpnSJp78Jsfv3dzwbzT8KZOibsq7WbCav87Jjakuk4 e chiunque avesse idee e proposte per questa pagina è invitato a commentare nella bozza del documento oppure in canale #polyglots su Slack.
Abbiamo deciso di organizzare una nuova giornata di traduzione di gruppo del core di WordPress in occasione dell’uscita della nuova versione; quando il ramo di traduzione della 5.4 sarà pronto daremo le informazioni sulla modalità di svolgimento.
Abbiamo deciso di migliorare la traduzione della stringa https://translate.wordpress.org/projects/meta/plugins-v3/it/default/?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=2989781&filters%5Btranslation_id%5D=56358007 presente in fondo alla pagina di ciascun plugin nel repository ufficiale di WordPress e per maggioranza è stato deciso di tradurre con “Contributi e sviluppo”.
La prossima riunione sarà giovedì 27 febbraio 2020.
