Italia
Questo è il sito italiano per organizzare e gestire la collaborazione su tutti i temi che riguardano WordPress: core, supporto, meta, community, polyglots e molti altri.
Partecipa anche tu, il tuo contributo è prezioso
Se vuoi richiedere l’inserimento nel glossario di nuovi termini, leggi prima la procedura.
@valeazzi, @cristianozanca, @margheweb, @gaia04, @deadpool76
Cos’è HelpHub
HelpHub è il nuovo sistema per la documentazione di WordPress che va a sostituire il Codex.
Obiettivo del gruppo è la traduzione della documentazione disponibile attualmente in inglese, la documentazione ufficiale di WordPress. Per questo si è formato un nuovo team per la traduzione dei nuovi testi.
I documenti da tradurre sono elencati alla pagina https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Z-CZ7WoNxWOc4KVAelEl-9VSrhDtK_Jvvwp1DYb9OLY
Nel primo foglio “Readme” ci sono le istruzioni, nel secondo “List of Pages” i link ai Google Docs con le pagine da tradurre, il terzo sono le statistiche sull’avanzamento delle traduzioni.
Per ogni documento è pronto un Google Doc con il testo in inglese e dove potete immediatamente lavorare.
Punto sulle traduzioni
Al momento abbiamo quasi completati i testi della sezione Overview e della prima sottosezione Before Installing.
Prime pubblicazioni
Appena avremo delle sezioni completate, partiremo con le pubblicazioni.
Intanto in questo fine settimana io e Cristiano inizieremo con la verifica dei testi; a tal proposito aggiungeremo le voci “In verifica” e “Pubblicato” alla colonna Status come proposto da @paolobeccari.
Soluzioni per il salvataggio dei link nelle pagine
Oltre al foglio di Google dove elencare titolo e link alle altre pagine di HelpHub, @allegretta92 ha suggerito di creare una email di gmail e di aggiungere i commenti nei testi, idea appoggiata in riunione.
Abbiamo attivato l’indirizzo email helphub.italia@gmail.com , adesso vedremo per farvi avere i dati per accedere alla mail.
Cambio orario per la riunione
Si è valutata la possibilità di spostare la riunione alle 19,00, da sondaggio la preferenza(3 – 2) è per il cambio di orario per cui la prossima riunione si svolgerà alle 19.
Per domande e chiarimenti potete scrivere su Slack nel canale HelpHub.
La prossima riunione sarà martedì 22 dicembre alle ore 19:00.
