[HelpHub] Resoconto riunione del 5 gennaio 2021

Presenti

@paolobeccari, @deadpool76

Svolgimento della riunione

Cos’è HelpHub

Helphub è il nuovo sistema per la documentazione di WordPress che va a sostituire il Codex.

Obiettivo del gruppo è la traduzione della documentazione disponibile attualmente in inglese, la documentazione ufficiale di WordPress. Per questo si è formato un nuovo team per la traduzione dei nuovi testi.

Punto sulle traduzioni

Al momento abbiamo quasi completati i testi della sezione Overview e della prima sottosezione Before Installing. Nel frattempo si sta portando avanti la valutazione della difficoltà dei testi.

Prime pubblicazioni
Appena avremo delle sezioni completate, partiremo con le pubblicazioni.
Intanto in questo fine settimana (lavoro permettendo) andrò avanti con la verifica dei testi; a tal proposito sono sempre da aggiungere le voci “In verifica” e “Pubblicato” alla colonna Status come proposto proprio da Paolo; lo stesso Paolo in riunione ha avvisato che proverà a editare il foglio di Google.

Soluzioni per il salvataggio dei link nelle pagine
Per il salvataggio dei link alle altre pagine di HelHub, è stata attivata la mail helphub.italia@gmail.com: servirà per utilizzare i commenti per il salvataggio.

Soluzioni per il salvataggio delle immagini

Da una lettura veloce alle pagine per valutarne  la difficoltà, sono state trovate diverse immagini per cui sorge il problema di come salvarle.

Paolo in riunione ha avvisato che le immagini andrebbero rifatte con la versione localizzata. Una soluzione ipotizzata da Paolo potrebbe essere di iniziare usando l’URL dell’immagine originale in inglese e creare un file con tutti gli URL; in seguito qualcuno dovrebbe occuparsi di eseguire tutte le copie localizzate delle immagini, curare di mantenere il nome file per non confondersi, e infine andrebbero caricate. Il suggerimento verrà valutato nella prossima riunione.

– Open floor

La prossima riunione sarà martedì 19 gennaio alle ore 19:00.