[Polyglots] Resoconto riunione dell’11 febbraio 2021

Presenti

@lidialab, @piermario @darkavenger, @giorgiacastro, @deadpool76

Svolgimento della riunione

Definizione data e ora del meetup

In riunione è stato effettuato un sondaggio sulla data da proporre per il meetup, la scelta era tra 18 e 25 marzo, sempre alle 19,00.

A unanimità come data è stata scelta quella del 25 marzo.

Contenuti da proporre per il meetup

Durante la riunione è stato segnalato un elenco di modifiche da valutare:

• titolo e data in copertina
• inserimento link all’handbook Polyglots italiano nella lista link utili
• inserimento della lista di attività dei Polyglots: per questo punto lo scopo sarebbe quello di mostrarla, e nel caso commentare solo 2 o 3 tra le attività più rilevanti e coinvolgenti
• modifica delle regole grammaticali, valutando se lasciarle e mostrarle velocemente oppure accorparle o ridurle
• top 200

Saranno evidenziati organizzazione e top 200 adotta un plugin/tema.

Giorgia ha avvisato di aver caricato le registrazioni dell’intro di @darkavenger al Translation Day su Drive – https://drive.google.com/drive/folders/1XtJ-uaxY4Feu1xU-ckRPVtt5-BjvTdD5?usp=sharing

Come speaker è stata proposta Luisa con l’eventuale aiuto di Mina, questo argomento verrà ripreso nella prossima riunione.

In riunione è stato confermato che la durata del meetup sarà di 1 ora, dalle 19,00 alle 20,00; saranno orientativamente 30 minuti di talk e 30 minuti di traduzione: in riunione Lidia si è proposta per la conduzione per quest’ultima parte.

Giorgia ha segnalato in riunione i meetup locali che hanno già segnalato la loro possibile partecipazione:

• Verona
• Roma
• Brescia
• Reggio Emilia
• Teramo
• Bari

Sarà da confermare la partecipazione del meetup di Lecce.

In riunione è stato evidenziato che dovrà essere preparato il testo per i meetup locali, quello che dovranno riportare nella creazione dell’annuncio, il testo sarà inserito nel doc raggiungibile al link oc dove potrete scrivere il testo: https://docs.google.com/document/d/1A30q5pSk9QJvi1VOoDPma92B_BVD7JnkrINX4cF-mVM/edit?usp=sharing

Giorgia si è offerta per la realizzazione di questo testo che, riassumendo, sarà: presentazione del gruppo, l’organizzazione, “adotta un progetto” e dimostrazione live con spiegazione delle regole di traduzione.

Nella prossima riunione sarà da definire cosa tenere e cosa unire con chi farà effettivamente la presentazione.

A chiusura della riunione Luisa ha avvisato di alcune novità da Internazionale:

• 5.7 in RC1 a fine mese, il 23 febbraio
• https://make.wordpress.org/polyglots/2021/01/18/proposal-polyglots-team-plans-for-2021/ è stato aggiornato con le note di chi l’ha commentato
• riguardo i piani per il 2021, Nao ha iniziato ad abbozzare le funzionalità del feedback: https://meta.trac.wordpress.org/ticket/4518
• HelpHub localization progress – there was a post on #docs team P2 called Team Goals for Quarter 1, 2021. French and Japanese teams shared the progress, but if your team has anything to share, or want to commit to a goal, please leave a comment there: https://make.wordpress.org/docs/2021/02/04/team-goals-for-quarter-1-2021/

Riguardo le richieste PTE, Luisa ha chiesto come gestire la disponibilità per i mentoring; ha chiesto se conviene aggiungere una colonna in Trello dove uno si colora libero o occupato, proposta accettata immediatamente: verrà aggiunta una colonna “Persone” e verranno utilizzati colori o etichette in modo che se c’è da assegnare qualcuno lo si potrà vedere immediatamente.

La prossima riunione sarà giovedì 18 febbraio alle ore 19:00.