[Polyglots] Resoconto riunione del 13 aprile 2021 – gruppo di lavoro Gutenberg

Presenti

@piermario, @deadpool76

Svolgimento della riunione

Riunione del gruppo di lavoro sul plugin di Gutenberg che aggiunge ulteriori funzionalità all’editor a blocchi, introdotto in WordPress a partire dalla versione 5 nel dicembre del 2018.

Questo plugin è in continuo sviluppo e la sua implementazione alimenta progressivamente le nuove versioni del core di WordPress; quando le stringhe del plugin vengono aggiunte al core, è necessario verificare che non si creino discrepanze nelle traduzioni tra plugin di Gutenberg e Core di WordPress.

Il gruppo di lavoro si occupa di:
– completare la traduzione del plugin;
– verificare la coerenza tra il plugin e il core;
– mantenere e migliorare la traduzione del plugin.

Per facilitare il compito, Mina ha sviluppato un utilissimo strumento che mette a confronto le stringhe originali con le traduzioni in uso sull’ultima versione di WordPress e del plugin Gutenberg.

Potete trovarla qui:https://polyglots-tools.herokuapp.com/gutenberg-string-comparator

Aggiornamento sullo stato della traduzione

Piermario ha aggiornato la riunione riguardo lo stato della traduzione delle stringhe del plugin di Gutenberg che è stabile dall’ultima riunione:

Dall’ultima riunione, la versione Stable (latest release) è arrivata nel frattempo al 99%:
Translated (1,917)
Untranslated (15)
Waiting (4)
Fuzzy (0)
Warnings (0)

Orientativamente la maggior parte delle stringhe mancanti rientra tra i blocchi collegati alle funzioni della modalità di modifica completa del sito (FSE).

Prossima Call per il test del programma FSE (Full Site Editing)

La prossima call per il test dovrebbe essere pubblicata il 14 Aprile, sarà la numero 5.

Tra le letture raccomandate del canale Slack internazionale per il progetto FSE c’è questo interessante articolo scritto da Josepha Haden, Executive Director del progetto WordPress, a proposito dell’integrazione del Full Side Editing all’interno del core di WordPress, a partire dalla versione 5.8

https://make.wordpress.org/core/2021/04/08/full-site-editing-scope-for-wp5-8/

Riassumendo, il FSE non sarà integrato immediatamente ma si tratterà di un’introduzione graduale delle nuove funzioni, anche per dare agli “extenders” (autori di temi e plugin, le agenzie ecc….) il tempo necessario per testare e sfruttare le nuove funzionalità di WordPress offerte da FSE.

La prossima riunione sarà unita direttamente alla riunione del giovedì del canale Polyglots che si svolgerà il 22 aprile alle ore 19:00.