Italia
Questo è il sito italiano per organizzare e gestire la collaborazione su tutti i temi che riguardano WordPress: core, supporto, meta, community, polyglots e molti altri.
Partecipa anche tu, il tuo contributo è prezioso
Se vuoi richiedere l’inserimento nel glossario di nuovi termini, leggi prima la procedura.
@piermario, @paolobeccari, @allegretta92, @lasacco, @darkavenger, @wocmultimedia, @deadpool76
Resoconto gruppi di lavoro
@piermario ha aggiornato in riunione che sono state aggiunte nuove stringhe per cui la traduzione del plugin di Gutenberg al momento è all’88% con circa 150 stringhe da tradurre.
Piermario ha segnalato che è stata appena pubblicata la Call #6 per i test relativa al Full Site Editing, questa volta dedicata alle landing page.
@lidia ha aggiornato in riunione riguardo il gruppo di lavoro per l’handbook dei polyglots: è stata pubblicata la pagina Come iniziare, la proposta di Lidia è di proseguire la revisione dell’handbook dalla pagina “Il registro e tono” di cui è disponibile il file di lavorazione alla pagina http://docs.google.com/document/d/1YClKYDRd8VIiSlURt7OtWhIcWXIvKxNEocizI7XzjCQ/edithttp://docs.google.com/document/d/1YClKYDRd8VIiSlURt7OtWhIcWXIvKxNEocizI7XzjCQ/edit.
Discussione dei termini da aggiungere al Glossario generale dei Polyglots per le traduzioni in translate.wordpress.org.
Full Site Editing
Nella fase di traduzione degli articoli sul Full Site Editing è venuto fori il dubbio se mantenere FSE in originale oppure valutare una traduzione. Paolo e Piermario nei loro articoli relativi alle call per il FSE hanno utilizzato modifica completa del sito.
Durante la riunione è stato scelto di mantenerlo in originale.
Builder
Durante la riunione è stato analizzato il termine proposto da Lidia per l’inserimento nel glossario. A maggioranza è stato scelto di tenerlo in originale.
La prossima riunione sarà giovedì 20 maggio alle ore 19:00.
