Title: [Polyglots] Resoconto riunione del 2 febbraio 2023 Author: Stefano Cassone Published: 7 Febbraio 2023 --- [ ](https://profiles.wordpress.org/deadpool76/) [Stefano Cassone](https://profiles.wordpress.org/deadpool76/) 17:20 _di_ 7 February 2023 Tag: [ban ( 2 )](https://it.wordpress.org/team/tag/ban/), [banned ( 3 )](https://it.wordpress.org/team/tag/banned/), [glossario ( 209 )](https://it.wordpress.org/team/tag/glossario/), [Gutenberg ( 22 )](https://it.wordpress.org/team/tag/gutenberg/), [polyglots ( 231 )](https://it.wordpress.org/team/tag/polyglots/), [Resoconto ( 91 )](https://it.wordpress.org/team/tag/resoconto/), [unban ( 3 )](https://it.wordpress.org/team/tag/unban/) # [Polyglots] Resoconto riunione del 2 febbraio 2023 > È la prima volta che vedi un resoconto dei Polyglots? > Leggi questa introduzione > prima di andare al resoconto dello svolgimento della riunione. > Tra i numerosi team che contribuiscono al progetto open source WordPress, ci siamo > anche noi, i Polyglots! > Traduciamo l’interfaccia di WordPress, i siti ufficiali del progetto open source > e gli infiniti plugin e temi per WordPress caricati nei repository ufficiali. > Noi Polyglots italiani (https://it.wordpress.org/traduzioni/) ci incontriamo settimanalmente, > tranne durante le pause estive e invernali e in rare eccezioni che si possono > contare sulle dita di poche mani. Parliamo di tutto ciò che riguarda le traduzioni > di WordPress, degli eventi più importanti per il gruppo, prendiamo decisioni sull’organizzazione > del gruppo o ci scambiamo semplicemente un saluto. ## Presenti [@piermario](https://profiles.wordpress.org/piermario/), [@wocmultimedia](https://profiles.wordpress.org/wocmultimedia/), [@lasacco](https://profiles.wordpress.org/lasacco/), [@deadpool76](https://profiles.wordpress.org/deadpool76/) ## Svolgimento della riunione ### Resoconto progetti Meta Piermario ha aggiornato sulla situazione degli aggiornamenti dei progetti Meta: * La traduzione italiana del plugin **Gutenberg **è al 99%, con alcune nuove funzioni da esaminare meglio prima di stabilire una traduzione. * La traduzione delle stringhe di **Openverse**, **Directory dei Pattern** e ** Learn WordPress** è al 100% Piermario ha aggiornato riguardo Learn WordPress che il team si sta organizzando per avviare le operazioni del team italiano con lo scopo di iniziare a localizzare i contenuti presenti su [learn.wordpress.org](https://learn.wordpress.org/) anche in italiano. A breve avremo un primo aggiornamento, che verrà pubblicato nel canale [learn-it](https://italia-wp-community.slack.com/archives/C043JAA3A5Q) dello Slack Italiano. ## Discussione dei termini **ban**, **banned **e** unban** **Ban **e **banned**: abbiamo discusso i termini assieme, durante la riunione non si è arrivati a una scelta e a un voto tale da decidere per la traduzione dei termini, Piermario ha suggerito _espelli _che sembrerebbe essere una scelta ottimale; in ogni caso, visti i dubbi sulla scelta, la discussione verrà ripresa nella prossima riunione. **Unban**: abbiamo discusso il termini assieme, durante la riunione non si è arrivati a una scelta e a un voto tale da decidere per la traduzione dei termini, Piermario ha suggerito _riammetti _che sembrerebbe essere una scelta ottimale; la discussione su unban verrà ripresa nella prossima riunione. > La prossima riunione si terrà giovedì prossimo alle ore 19:00 nel canale **polyglots** > dell’area di lavoro [Slack “Italia WP Community”](https://it.wordpress.org/slack/). [#ban](https://it.wordpress.org/team/tag/ban/), [#banned](https://it.wordpress.org/team/tag/banned/), [#glossario](https://it.wordpress.org/team/tag/glossario/), [#gutenberg](https://it.wordpress.org/team/tag/gutenberg/), [#polyglots](https://it.wordpress.org/team/tag/polyglots/), [#resoconto](https://it.wordpress.org/team/tag/resoconto/), [#unban](https://it.wordpress.org/team/tag/unban/) ### Condividi: * [ Facebook ](https://it.wordpress.org/team/2023/02/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-febbraio-2023/?share=facebook) * [ X ](https://it.wordpress.org/team/2023/02/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-febbraio-2023/?share=twitter) * [ E-mail ](https://it.wordpress.org/team/2023/02/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-febbraio-2023/?subject=%5BPost%20Condiviso%5D%20%5BPolyglots%5D%20Resoconto%20riunione%20del%202%20febbraio%202023&body=https%3A%2F%2Fit.wordpress.org%2Fteam%2F2023%2F02%2F07%2Fpolyglots-resoconto-riunione-del-2-febbraio-2023%2F&share=email) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fit.wordpress.org%2Fteam%2F2023%2F02%2F07%2Fpolyglots-resoconto-riunione-del-2-febbraio-2023%2F%23respond&locale=it_IT) * [Da fare](https://it.wordpress.org/team/2023/02/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-febbraio-2023/?output_format=md#) ### Lascia un commento 󠀁[Annulla risposta](https://it.wordpress.org/team/2023/02/07/polyglots-resoconto-riunione-del-2-febbraio-2023/?output_format=md#respond)󠁿 Devi essere [connesso](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fit.wordpress.org%2Fteam%2F2023%2F02%2F07%2Fpolyglots-resoconto-riunione-del-2-febbraio-2023%2F&locale=it_IT) per inviare un commento. # Navigazione articoli [← [Polyglots] Proposta di discussione di termini rimasti in sospeso da riunioni o chat precedenti](https://it.wordpress.org/team/2023/01/27/polyglots-proposta-di-discussione-di-termini-rimasti-in-sospeso-da-riunioni-o-chat-precedenti/) [[Polyglots] Resoconto riunione del 9 febbraio 2023 →](https://it.wordpress.org/team/2023/02/13/polyglots-resoconto-riunione-del-9-febbraio-2023/)