Questa è la localizzazione dell’Handbook WordPress Credits. Fonte originale: https://make.wordpress.org/handbook/wordpress-credits-contribution-internship-program/
Credit: questa sezione del sito è stata creata anche grazie al contributo nelle traduzioni di Arianna Lupi, studentessa dell’Università di Pisa che ha partecipato al programma di tirocinio in WPCredits nei mesi di settembre / novembre 2025.
WordPress Credits è un programma di tirocinio basato sul contributo offerto dalla WordPress Foundation che porta chi studia nel cuore del progetto open source di WordPress. Il programma li aiuta a sviluppare competenze trasferibili nel mondo del lavoro, ottenere esperienze pratiche e unirsi ad una comunità globale di persone che contribuiscono al progetto open source di WordPress.
Attraverso il programma, le persone in tirocinio collaborano sia con chi presta la propria attività a titolo volontario sia con persone che lavorano nelle aziende nell’ecosistema di WordPress. Sebbene incoraggiamo connessioni che potrebbero portare a opportunità retribuite, il programma stesso non offre alcun compenso.
In cosa consiste il programma?
WordPress Credits è progettato per supportare chi sta studiando ad acquisire esperienza nel mondo reale, contribuendo a WordPress, soddisfacendo al contempo i requisiti accademici. Il programma offre:
- attività di inserimento (onbording) strutturato
- attività di mentoring con persone esperte nella contribuzione
- progetti di contributo personalizzati e pratici
- accordi flessibili con istituzioni educative da tutto il mondo
Il programma è stato lanciato in collaborazione con l’Università di Pisa e annunciato sul palco al WordCamp Europe 2025. Da allora, ha ricevuto un crescente interesse da parte di chi studia, di istituzioni accademiche e di aziende all’interno dell’ecosistema di WordPress in tutto il mondo.
Chi può partecipare?
Il programma è aperto a:
- chi frequenta un corso di studi di tutte le materie
- scuole e istituti di formazione interessati ad integrare il contributo open source nel loro curriculum accademico
- aziende e sponsor interessati a supportare il lavoro di mentor e l’apprendimento di chi sta svolgendo il tirocinio (mentee)
Istituzioni partner
WordPress Credits è reso possibile grazie alla collaborazione di istituzioni lungimiranti che riconoscono il valore dell’istruzione open source. Insieme, stiamo creando un ponte tra il mondo accademico e il contributo concreto, integrando WordPress nei programmi accademici e nei percorsi di tirocinio.
I nostri partner attuali includono, in ordine di data in cui hanno si sono uniti al programma:
- Università di Pisa (Pisa, Italy)
- Fidélitas University (San José, Costa Rica)
- Franz Tamayo University (Unifranz) (Santa Cruz – Cochabamba, Bolivia)
- Riga Nordic University (Riga, Latvia)
- Ahmad’s Education (Dhaka, Bangladesh)
Ogni istituzione gioca un ruolo chiave aiutando chi frequenta i loro corsi accademici ad ottenere esperienze pratiche, sviluppare competenze professionali e contribuire ad uno dei progetti open source più diffusi al mondo.
Struttura del programma
Il programma può durare per un semestre accademico (generalmente 3-4 mesi) o seguire formati flessibili basati sui requisiti dell’istituzione. Per esempio, l’università di Pisa permette una partecipazione per tutto l’anno con un obiettivo di contributo complessivo di 150 ore.
Ogni programma include tre fasi principali. Di seguito viene presentato un esempio dal programma pilota con l’università di Pisa, dove gli studenti completano 150 ore di contributo su 15 settimane, per una media di 10 ore a settimana:
1. Inserimento (onbording)
Chi inzia il programma riceve inizialmente una formazione di base che ha lo scopo di acquisire pratica con gli strumenti e la cultura della Community di WordPress.
- Crea il tuo profilo WordPress
- Completa i corsi (in inglese):
Open source basics and WordPress
How decisions are made in the WordPress project
Community meeting etiquette
Writing in the WordPress voice
Basic principles of conflict resolution - Unisciti al team di WordPress sullo Slack globale
Unisciti al team del tuo paese sullo Slack locale - Contatta la persona che ti seguirà come mentore
Sulla base delle esperienze precedenti, poi, le persone in tirocinio completano uno dei seguenti percorsi di apprendimento (in inglese):
2. Progetto di tirocinio
I mentee pianificano e realizzano un progetto di tirocinio allineato con le loro competenze e interessi. In particolare, passo a passo, a loro è richiesto di:
- creare un sito personale per documentare il percorso fatto
- definire e sviluppare il progetto di contributo personale
- pubblicare aggiornamenti regolari sul sito personale
- partecipare ad almeno una riunione del team di WordPress
- organizzare o parlare ad un evento di WordPress (online o in presenza) per condividere le conoscenze e entrare in contatto con la comunità
- partecipare agli incontri di mentorship
- partecipare ai momenti di confronto organizzati dalla WordPress Foundation, in modo da verificare che il progetto sia allineato con gli obiettivi del programma.
Esempi di progetti di tirocinio nel campo della contribuzione a WordPress includono:
- traduzione di plugin, temi, altri progetti comunitari o documentazione
- creare sottotitoli multilingua per i video sui siti di WordPress (Learn e WordPress TV)
- scrivere o revisionare contenuti
- partecipare all’organizzazione di eventi della Community
- sviluppare corsi per il progetto Learn di WordPress
- contribuire a sviluppare il codice o eseguire i test
- supportare lo sviluppo o la creazione di plugin e temi
- creare strumenti open source
3. Conclusione del percorso
Il programma si conclude con una riflessione e una valutazione finali. In particolare, chi conclude il programma dovrà:
- preparare e tenere una presentazione finale (a distanza o in presenza)
- inviare feedback per aiutare a migliorare il programma
- assicurarsi che il progetto e il sito siano completi e accessibili pubblicamente
Mentorship e supporto
Ogni persona in tirocinio (mentee) viene affiancata da una persona esperta nella contribuzione (mentore). Una persona referente della WordPress Foundation garantisce l’allineamento con gli obiettivi del programma e i requisiti accademici. La mentorship include orientamento, feedback e controlli regolari.
Tenere traccia dei progressi
Il programma prevede uno strumento che permette ai mentee di tracciare ogni compito e attività del progetto, anche dal punto di vista temporale. Questi dati aiutano la WordPress Foundation a migliorare il programma e a costruire un report sul suo impatto
Come partecipare
- Università, scuole e istituti professionali cha hanno interesse a partecipare possono mettersi in contatto compilando il modulo di manifestazione di interesse (in inglese)
- chi studia presso le istituzioni partner possono leggere la guida dello Studente e candidarsi per unirsi al programma
- insegnanti e persone della Community interessate a guidare gli studenti attraverso il programma possono leggere la guida del Mentore e candidarsi per diventare mentore
- le persone della Community interessate a saperne di più e aiutare con attività amministrative possono unirsi al team sul canale Slack #wpcredits
- aziende e sponsors possono trovare maggiori informazioni nella guida degli Sponsor e decidere come supportare il programma, attraverso
– la sponsorizzazione di mentor
– la fornitura di strumenti o risorse (es. plugin, servizi di hosting, …)
– la donazione di fondi vincolati al progetto
I nostri sponsor
Le figure di mentorship
https://airtable.com/appIzQKfwTn5dyPVp/shr6FwQ7kFI466cXS/tblJmEYgBWYxVuzUw?viewControls=on
Prodotti messi a disposizione dagli sponsor
| Azienda | Prodotto | Offerta |
|---|---|---|
| WordPress.com | Hosting | Domain + 1 year of free hosting + 50% off renewal |
| Weglot | Plugin | One year of Weglot’s Business Plan for free (€290 value) to translate your website |
| Cloud86 | Hosting | Domain + 1 year of free hosting |
Sei un’azienda e vuoi saperne di più su come supportare il programma? Vai alla pagina dedicata alle sponsorship.
Perché è Importante
WordPress Credits abbatte le barriere alla contribuzione open source, supporta lo sviluppo accademico e professionale di chi sta studiando e aiuta a costruire una rete di persone che contribuiscono al progetto WordPress varia e sostenibile.
Con questo programma, che unisce chi studia, chi ha esperienza e contribuisce volontariamente e le aziende dell’ecosistema, stiamo dando forma non solo al futuro di WordPress ma al futuro dell’open source stesso.