Resoconto community 26 settembre 2019

Presenti: @glorialchemica @realloc @francina @mte90 @riccardodicurti @valeazzi @lidialab @deadpool76 @ramthas

Verbale precedente: https://it.wordpress.org/team/2019/09/23/resoconto-team-community-a-wordcamp-catania/

  • Task già avviati da parte di Francesca in attesa di chiusura
  • Revisione del glossario del team community https://trello.com/c/YE38A0pi/14-creazione-glossario-termini-del-team-community
    • Data di scadenza per la revisione prossima riunione
    • Aggiungere la descrizione dei vari team – Daniele
  • Checklist delle attività per un meetup su rosetta https://trello.com/c/xAPPSroi/20-checklist-delle-attivit%C3%A0-per-un-meetup-su-rosetta
    • Data di scadenza per la revisione prossima riunione
  • Discussione nuovi task
    • Creazione archivio presentazioni https://trello.com/c/YIeVGsVO/11-creazione-archivio-presentazioni
    • Valutazione priorità dei prossimi task

Resoconto Team Community a WordCamp Catania 2019

Presenti: @marcochiesi @thedarkmist @francina @mte90 (ho inserito solo chi ha già partecipato alle riunioni rispetto ai nuovi che si sono iscritti quel giorno)

Verbale precedente: https://it.wordpress.org/team/2019/09/05/resoconto-riunione-community-del-5-settembre-2019/

  • Alla pagina https://it.wordpress.org/unisciti-alla-community/ abbiamo messo il link a Wordcamp.org per trovare quello piú vicino
  • Alla pagina https://it.wordpress.org/meetup/ abbiamo messo il link alla mappa dei meetup
  • Abbiamo cominciato il glossario dei termini del team https://trello.com/c/YE38A0pi/14-creazione-glossario-termini-del-team-community che approveremo alla prossima riunione
  • Abbiamo preso dal meetup di Teramo la checklist per le cose da fare ad ogni nuovo meetup da organizzare https://trello.com/c/xAPPSroi/20-checklist-delle-attivit%C3%A0-per-un-meetup-su-rosetta la revisioneremo alla prossima riunione
  • Abbiamo discusso su come fare l’archivio delle presentazioni https://trello.com/c/YIeVGsVO/11-creazione-archivio-presentazioni
  • Aggiunti tre nuovi task:
    • https://trello.com/c/IJtH0uyB/19-creare-il-team-design-per-aiutare-i-meetup-a-realizzare-il-loro-wapuu-ed-altre-esigenze
    • https://trello.com/c/YGOWtxVL/22-stato-del-caricamento-dei-video-dei-vari-wordcamp-italiani
    • https://trello.com/c/PoynA2Xu/21-pagine-in-bozza-dellhandbook-italiano
  • Revisionati i task attuali, abbiamo l’etichetta per quelli che riguardano l’handbook
  • Presentati 3 nuovi meetup: Salerno, Varese e Bolzano

Avvisi per le prossime riunioni:
* Ricordare che siamo alla ricerca di volontari per aiutare a scrivere gli articoli mensili dei meetup italiani e handbook, @glorialchemica ha dato la disponibilità. Al momento @valeazzi segue la questione.
* Siamo anche alla ricerca di persone per fare dei gruppi di lavoro sui vari team
* Siamo alla ricerca di persone che vogliono fare il verbale durante le riunioni
* Un ping su #general per la riunione

Resoconto riunione Community del 5 settembre 2019

Presenti: @mte90 @francina @realloc @lidialab

Aggiornamenti della riunione precedente https://it.wordpress.org/team/2019/08/29/resoconto-riunione-community-del-29-agosto-2019/

  • Creato task su trello riguardo lo slide deck per la presentazione della comunità in Italiano
  • Rilanciata proposta di cominciare a lavorare sul glossario del team community come da riunione precedente
  • Proposti altri task da avviare (presenti su trello):
    • archivio delle presentazioni – Daniele comincia a studiare questo task
    • sito meetup e filmati per handbook – Dennis si informa riguardo la parte filmati

Avvisi per le prossime riunioni:
* Ricordare che siamo alla ricerca di volontari per aiutare a scrivere gli articoli mensili dei meetup italiani, al momento @glorialchemica ha dato la disponibilità. Al momento @valeazzi segue la questione
* Siamo anche alla ricerca di persone per fare dei gruppi di lavoro sui vari team
* Siamo alla ricerca di persone che vogliono fare il verbale durante le riunioni
* Se si fanno i task, di segnarlo su Trello
* Un ping su #general per la riunione

Resoconto riunione Community del 29 agosto 2019

Presenti: @mte90 @francina @realloc @lidialab

Riunione precedente: https://it.wordpress.org/team/2019/08/08/resoconto-riunione-community-del-8-agosto-2019/

Task fatti:

  • @glorialchemica ha aggiornato la lista meetup dividendo per regione https://it.wordpress.org/meetup/
    • in attesa di novità riguardo i meetup inattivi
  • Integrare lentamente quanto proposto su https://it.wordpress.org/team/2019/07/18/proposta-gestione-riunioni/ nelle prossimo riunioni (siete invitati a partecipare)
  • I meetup di Parma, Romagna, Avezzano, Barletta, Brindisi, Ragusa devono essere contattati per sapere se vanno chiusi o si riattivano, Francesca
  • Testo introduttivo per handbook italiano da fare

Task proposti per il futuro:

  • Valutare se cominciare con il glossario termini del team community https://trello.com/c/YE38A0pi/14-creazione-glossario-termini-del-team-community
    • prendere spunto dai vari glossary già disponibili della comunità

Avvisi per le prossime riunioni:
* Ricordare che siamo alla ricerca di volontari per aiutare a scrivere gli articoli mensili dei meetup italiani, al momento @glorialchemica ha dato la disponibilità. Al momento @valeazzi segue la questione
* Se si fanno i task, di segnarlo su Trello
* Siamo alla ricerca di persone che vogliono fare il verbale durante le riunioni

Note:
* Il team Community INT con https://make.wordpress.org/community/2019/07/16/call-for-volunteers-handbook-working-group/ vuole creare un gruppo di revisori del materiale e tutti gli organizzatori di meetup sono invitati a dare il proprio commento, dal “non si capisce/manca questo/non trovo/ecc” a “va tutto bene”

Resoconto riunione Community del 8 agosto 2019

Presenti: @mte90 @francina @realloc @valeazzi @wolly

Nuovo saluto basato su https://it.wordpress.org/team/2019/07/18/proposta-gestione-riunioni/

Salve a tutti, iniziamo con la riunione!
Se è la prima volta che partecipi o se stai solo curiosando, questo è un incontro dei membri della comunità WordPress italiana durante il quale ci si confronta su diversi argomenti tra cui: come migliorare la partecipazione e contribuire, come migliorare la vita per i meetup, aiutare i WordCamp e far crescere la comunità.

Siamo una grande famiglia e vogliamo che tu ti senta a tuo agio. Alle riunioni partecipano persone di ogni provenienza e età, chiediamo a tutti di essere premurosi, rispettosi e collaborativi.
La tua partecipazione, non solo è bene accetta, ma è soprattutto una ricchezza che regali alla community intera.

La riunione è settimanale e si svolge il giovedì alle ore 15:00 (ora italiana).

Task fatti:
* Spostare (o chiudere) i task Community da GitHub a Trello, Daniele
* Nuovo testo di saluto
* Dividere l’elenco dei meetup per regione e alfabetico, verifica dell’inattività Gloria
* Tutte le pagine vuote su https://it.wordpress.org/team/handbook/ messe in bozza, Francesca

Task da fare:
* Aggiornare l’elenco dei meetup con la organizzazione per regione nel sito (da fare piú in là), Daniele
* Integrare lentamente quanto proposto su https://it.wordpress.org/team/2019/07/18/proposta-gestione-riunioni/ nelle prossimo riunioni (siete invitati a partecipare)
* I meetup di Parma, Romagna, Avezzano, Barletta, Brindisi, Ragusa devono essere contattati per sapere se vanno chiusi o si riattivano, Francesca
* Testo introduttivo per handbook italiano da fare

Avvisi per le prossime riunioni:
* Ricordare che siamo alla ricerca di volontari per aiutare a scrivere gli articoli mensili dei meetup italiani, al momento @glorialchemica ha dato la disponibilità. Al momento @valeazzi segue la questione
* Se si fanno i task, di segnarlo su Trello
* Siamo alla ricerca di persone che vogliono fare il verbale durante le riunioni

Note:
* Il team Community INT con https://make.wordpress.org/community/2019/07/16/call-for-volunteers-handbook-working-group/ vuole creare un gruppo di revisori del materiale e tutti gli organizzatori di meetup sono invitati a dare il proprio commento, dal “non si capisce/manca questo/non trovo/ecc” a “va tutto bene”

Proposta: riorganizzazione Team Community

Dopo la riunione dell’11 luglio, riporto alcune cose già in uso nel team internazionale.
In ordine molto sparso…

Uso del blog

Il team Community internazionale usa il blog per discutere proposte, annunciare e aggiornare progetti. Tutti sono i benvenuti e incoraggiati a commentare i post e partecipare alla discussione.

Recentemente è stata fatta una proposta di linee guida per pubblicare in modo che diventi più facile trovare le informazioni e decidere a quali discussioni partecipare dando un veloce sguardo al blog.

Azione >>

Ho aggiunto un task in Trello per la creazione di linee guida simili in Italia.

Prerequisiti

Il team Community è forse l’unico a richiedere un training per diventare membri attivi del team. Questo perché i deputy e i mentor hanno accesso a strumenti e file con informazioni riservate (email, nomi, commenti, ecc…).

Ovviamente non solo le persone che hanno portato a termine il training si possono occupare di portare avanti la mission del team Community nei propri paesi, ma sicuramente aiuta avere un’idea delle basi.

Azione >>>

1) Leggere la guida ai Meetup. Contiene di fatto tutte le informazioni necessarie ad allinearsi con i valori del progetto open source
2) Iscriversi al blog del team (barra laterale “Email updates”)

Struttura del team

È impossibile portare avanti da soli questo progetto, nel team internazionale tutti i deputy siamo in grado di portare avanti la riunione, aprire office hours, ecc…

Propongo la creazione di un primo gruppo di facilitatori, almeno tre persone, che si assume l’impegno di portare avanti le attività del gruppo.
Prima delle riunioni ci si confronta e almeno uno deve essere disponibile. Se nessuno dei tre è disponibile si fa una chiamata pubblica e si chiede chi può portare avanti la prossima riunione.

Azione >>>

Nei commenti mettete la vostra disponibilità e impegno.

Strumenti

Nel corso degli ultimi tre anni alcuni team del progetto hanno deciso di usare una combinazione di Trello e Google Drive per il project management.
Il team al momento al quale tutti si ispirano più o meno, è marketing che ha creato delle procedure molto chiare per tutti.

Ho creato una board dentro al team Community in cui ho tradotto le procedure.
Per quanto riguarda Google Drive è stato creata una cartella legata all’indirizzo italia.wp.community@gmail.com – @francescodicandia ha la password e la condividerà con i facilitatori. La cartella è accessibile da tutti.

Raccomandazione, tenetela ordinata 🙂

Azione >>>

Iniziate a popolare tutto di idee meravigliose!

Esempio Marketing

Riunioni

Almeno all’inizio, per creare continuità, si raccomanda di farle una volta alla settimana, anche in caso di scarsa partecipazione.
Prima della riunione si scrive l’ordine del giorno, dopo un recap.

Ho già creato un task in Trello per creare la procedure riunione (ovvero l’ho copiata da Marketing)
Quando?

Azione >>>

Quando si fa la riunione?

Discussione di “The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.”

Chiederei di prendere in esame “The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.”, attualmente nel consistency tool sono presenti 18 traduzioni:

Il processo di installazione si avvia. Questo processo può richiedere tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente. (198 times)
Il processo di installazione si sta avviando. Questo processo può richiedere un certo tempo su alcuni host. (18 times)
Il processo di installazione si è avviato. Questo processo può richiedere tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente. (1 time)
Il processo di installazione sta iniziando. Alcuni processi potrebbero richiedere del tempo, quindi per favore sii paziente. (2 times)
Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo, quindi per favore sii paziente. (1 time)
Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi per favore sii paziente. (1 time)
Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo può richiedere alcuni minuti su alcuni host, sii paziente. (2 times)
Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo su alcuni host può richiedere alcuni minuti, attendi con pazienza. (5 times)
Il processo di installazione sta iniziando. Su alcuni host potrebbe richiedere un po’ di tempo, quindi resta in attesa. (1 time)
Il processo di installazione è incominciato. In alcuni casi, a seconda dell’host, il tempo di esecuzione può variare. Attendi con pazienza. (1 time)
Il processo di installazione è in corso. Questo processo può richiedere un po’ di tempo su alcuni host, si prega di avere pazienza. (1 time)
Il processo di installazione è in esecuzione. Questo processo, su alcuni host, può richiedere alcuni minuti. (1 time)
Il processo di installazione è iniziato. A seconda dell’host, questo processo può durare alcuni minuti; attendi con pazienza. (2 times)
Il processo di installazione è iniziato. A seconda dell’host questo processo potrebbe richiedere qualche minuto, attendi con pazienza. (1 time)
Il processo di installazione è iniziato. La durata di questo processo è variabile e dipende dal servizio di hosting, attendi con pazienza. (1 time)
Il processo di installazione è iniziato. Questo procedimento può richiede un pò di tempo a seconda dell’host, siate pazienti. (1 time)
L’installazione sta iniziando. L’operazione potrebbe impiegare più tempo in alcuni host, per favore sii paziente. (1 time)
È iniziato il processo di installazione. Questa fase potrebbe richiedere parecchio tempo, a seconda del servizio di hosting che usi. (1 time)

#glossario #polyglots

Discussione di “scheduled”

Chiederei di prendere in esame “scheduled”, attualmente nel consistency tool sono presenti 7 traduzioni:

Pianificati (4 times)
Pianificato (27 times)
Programmata (18 times)
Programmate (3 times)
Programmati (2 times)
Programmato (61 times)
programmato (1 time)

#glossario #polyglots

Discussione del termine “entries”

Chiederei di prendere in esame “entries”, attualmente nel consistency tool sono presenti 6 differenti traduzioni:

Iscrizioni (11 times)
Messaggi (2 times)
Nominativi (2 times)
Voci (6 times)
dati (2 times)
voci (8 times)

#glossario #polyglots

Discussione del termine “Loop”

Chiederei di prendere in esame il termine “Loop”, attualmente nel consistency tool sono presenti 5 traduzioni:

Ciclico (2 times)
Ciclo (12 times)
Loop (1 time)
Ripeti (9 times)
loop (8 times)

#glossario #polyglots