Changeset

direi di discuterlo alla prossima riunione.

Per ora lo approvo invariato, così è più facile, nel caso, modificarlo

#glossario

Core Help Weekly Call – 09/10/2017

La prima riunione ha visto la partecipazione di: @mte90 @thomas-vitale @wido @cristianozanca @d4z_c0nf @johnbillion @francina

Sono state fatte diverse domande principalmente sui passaggi di gestazione di un ticket (come fare al meglio la patch) e la parte git/svn.
La parte unit test come funziona per le patch e su quale versione di WordPress bisogna lavorare (la nightly).

Sono stati condivise esperienze e qualche ticket di esempio basandosi sulle varie domande.

Spero per la prossima settimana domande proprio sul codice e più specifiche.

Cose da fare?
Sembra che a tutti non è chiara la questione VVV e il mio talk oramai è obsoleto e deve essere aggiornato per GIT.


The first meeting saw the participation: @mte90 @thomas-vitale @wido @cristianozanca @d4z_c0nf @johnbillion @francina

It was done different questions mainly about on the step of a patch on a ticket after the uploading of the patch (like also about how to the best patch) and the git/svn stuff.
The unit test systems how works for the patch and on what WordPress version work (nithly).

There was shared experience and few tickets as example about the topic covered.

I hope for the next call specific questions about the code and more specific.

What we have to do as Italian community?
Seems that for everyone is not clear VVV and my talk in Italian is obsolete and need to be updated for GIT.

WordCamp Torino 2018 – Resoconto Chat 03/10/2017

Per tutto il mese di ottobre, le riunioni settimanali saranno condotte a brainstorming e accoglieranno gli interventi di chiunque voglia dire la propria opinione e in massima libertà, anche in modo asincrono rispetto alla riunione stessa. Lo scopo è fare emergere idee, dubbi, suggerimenti, perplessità. I resoconti saranno delle sintesi delle discussioni e non riporteranno in modo puntuale né i partecipanti, né le opinioni dei singoli.

Brainstorm libero su Contributor Day: prima o dopo la conferenza?

Negli anni passati il Contributor Day si è sempre svolto il venerdì, un giorno prima del WordCamp. Siamo sicuri che sia la scelta giusta? Ne abbiamo parlato martedì 3, durante la riunione inaugurale  per WordCamp Torino 2018.

I pro e i contro sono più o meno i seguenti:

Prima del WordCamp – Pro

  1. Socializzazione: per chi viene da solo o e al suo primo WordCamp, è più facile rompere il ghiaccio. La configurazione a tavoli e il minor numero di partecipanti, permette di conoscersi meglio.
  2. Logistica: durante o alla fine del Contributor Day si può anche fare la riunione di orientamento per i volontari, senza dover correre alle 07:00 di mattina del giorno della conferenza.
  3. Vengono anche persone che non sanno cos’è perché viene percepito come il primo giorno della conferenza.

Prima del WordCamp – Contro

Viene solo chi sa già cosa è un Contributor Day —> Opportunità: comunicazione da ora ad aprile a tappeto, su Rosetta, sul blog del WordCamp, ai Meetup.

Dopo il WordCamp – Pro

Si può usare il giorno del WordCamp per pubblicizzare l’evento.

Dopo il WordCamp – Contro

  1. Dopo una giornata di conferenza le persone sono abbastanza stanche.
  2. Se anche è vero che si può annunciare durante il WC, chi ha già prenotato l’hotel comunque non si fermerà*.
  3. After Party, se si fa la sera prima, pochi si presentano a Contributor Day.
  4. Se cade di domenica potrebbe essere difficile da gestire.

Dopo la riunione di martedì 10 durante la quale esploreremo la questioni giorni e durata del WordCamp, apriremo un poll per votare su quando fare il Contributor Day.

Altre idee emerse durante la riunione

Qual è lo scopo del Contributor Day?

Contribuzione (quindi persone che già sanno come si fa) o outreach (ovvero evangelizzare e iniziare le persone alla contribuzione).

Su questo siamo abbastanza tutti d’accordo che è tutti e due, ma che è necessario strutturare meglio i gruppi per venire incontro alle esigenze di chi inizia e di chi è esperto.

Molte persone hanno iniziato a contribuire proprio durante i Contributor Day perché c’è una atmosfera vivace e coinvolgente, peccato perderla in favore di una giornata di solo lavoro.

Presentazioni e spiegazioni

Si deve iniziare la giornata in modo più incisivo: con un talk di apertura che serva a a spiegare, accogliere, orientare.

Salottino dei curiosi, Adotta un principiante, ecc…

Un angolo in cui si spiega cos’è il Contributor Day, come si contribuisce a WordPress, dubbi, domande, non rivolti a un team in particolare, ma proprio al progetto in generale.

Occhio di riguardo ai principianti da instradare, mentorship, domande, etc…

Fateci sapere cosa ne pensate! Ci vediamo martedì 10 ottobre.

*Questa argomentazione è la meno forte. I WordCamp sono espressione della community locale, quindi con tutto l’amore per i forestieri, ci concentriamo sui torinesi che non dovranno prenotare hotel.

#wctrn2018

Termini da discutere:

  • save changes, il consistency tool riporta 17 traduzioni
  • major release
  • post type, nato da una osservazione di @wido

#glossario

Termine da discutere per il…

Termine da discutere per il #glossario

Padding

Contesto: elemento di stile, si trova spesso nei temi

Consistency: il tool evidenzia 4 traduzioni – invariato, Rientro, Spaziatura, Numero cifre

Proposta: lasciare invariato con la spiegazione di cos’è nella nota
( proprietà CSS che viene utilizzata per definire lo spazio che deve essere lasciato tra i contenuti di un elemento e il suo bordo o il suo margine).

WordCamp Torino 2018

WordCamp Torino ha inviato la propria candidatura per il 2018.
Uno degli obiettivi è documentare pubblicamente tutto il processo per favorire la trasparenza, ma anche per lasciare una roadmap per chi verrà dopo, a Torino e non solo.

Posteremo aggiornamenti qui dopo le riunioni e stiamo pensando di creare un manuale online sulla falsariga di Londra.

Raggiungeteci sul canale wctrn di Slack per seguire gli sviluppi del nostro WordCamp.

Ci vediamo a Torino ad aprile!

Discussione del termine Note Ho…

Discussione del termine Note

Ho trovato traduzioni come appunto ma in italiano quando si usa in ecommerce o generalmente in ambito informatico si riferisce proprio al termine note che esiste anche in italiano
#glossario

Termine da discutere: Skin Contesto:…

Termine da discutere: Skin
Contesto: si trova principalmente (ma non solo) nei temi ed indica l’aspetto grafico complessivo di un tema (solitamente la variante colore).

Proposta di traduzione: variante colore/cromatica o aspetto grafico

#glossario

Discussione del termine fix Lo…

Discussione del termine fix

Lo ho visto più volte tradotto come fissato o riferito ai pagamenti come pagamenti fissi.
In ambito informatico si lascia fix, io personalmente cerco di non dire fixare ma corretto/correzione. In ambito economico fixed payment sono pagamenti rateizzati.

#glossario

Discussione del termine redirect Spesso…

Discussione del termine redirect

Spesso viene tradotto in modi diversi o lasciato in inglese ma per me reindirizzare/reindirizzato è la traduzione migliore

#glossario