Report Meeting Supporto maggio 2018

#support

Presenti

@ramthas
@guido
@Stefano76
@glorialchemica
@cristianozanca

Resoconto

Questo periodo è molto concentrato sul nuovo regolamento europeo sulla privacy, il GDPR.
Molte le perplessità e le domande sul forum, per questo motivo @koolinus si occuperà di realizzare un articolo con le nozioni di base per aiutare gli utenti. Guido invece si occuperà di tradurre la versione nuova versione di WordPress 4.9.6

  • articolo sticky GDPR @koolinus
  • traduzione sticky della 4.9.6 @guidorosettafacciolini

La chat di “Orientamento nuovi volontari” è pronta per essere operativa ma abbiamo ancora da definire piccoli dettagli che dovrebbero aiutarci a coordinare meglio modi i tempi. Viene pertanto rimandato al prossimo WordCamp la prima chat di orientamento.

Fine dei lavori

Ti aspettiamo al prossimo meeting che sarà venerdì 1 giugno 2018 dalle ore 18:00 alle 18.30, sul canale #forums di Slack. (per partecipare richiede un account Slack)

#gdpr, #sticky

Resoconto riunione Polyglots 22 Marzo 2018

Presenti:
@allegretta92, @giorgiacastro, @wolly, @aliceorru, @deadpool76, @giulianogrowler, @lidialab, @casiepa, @luciano-croce

Ordine del giorno:
Non è previsto un ordine del giorno, si è pensato di dedicare una riunione alla discussione libera.
Per semplicità, si riporta di seguito gli argomenti della discussione.

  • GDPR, avanzamento del gruppo di lavoro
  • Errore di traduzione su it.wordpress.org

GDPR
@deadpool76 e @aliceorru hanno aggiornato il gruppo su quanto fatto nel canale slack #gdpr.
Al momento è pronto un testo, che presenta il nuovo regolamento GDPR e traduce la Roadmap iniziata su Make.

@casiepa ha fatto presente che nel Core ci sarà qualcosa sul DGPR già dalla versione 4.9.5, con integrazioni successive nella 4.9.6 e 4.9.7
Ha inoltre condiviso dei link utili, riportati di seguito:

  • Make/Core : https://make.wordpress.org/core/tag/gdpr-compliance/
  • Trac tickets : https://core.trac.wordpress.org/query?status=!closed&keywords=~gdpr
  • GDPR (temporary) info repository : https://github.com/gdpr-compliance/info/
  • lista di plugin e framework utili: https://github.com/gdpr-compliance/info/blob/master/Useful-links.md#plugins-and-frameworks

La decisione su come utilizzare i testi prodotti è rinviata in attesa dell’aggiornamento del Core.

Errore di traduzione su it.wordpress.org
@luciano-croce fa notare che andando su it.wordpress.org/plugins c’è un errore di traduzione nel menu per la voce “Team”, che risulta tradotto come “Squadra”.
@casiepa ci aggiornerà appena ci saranno novità

Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 29 marzo alle ore 19:00, gestita da @lidialab e @giulianogrowler.

#polyglots

Resoconto riunione Polyglots 8 marzo 2018

Presenti:
@allegretta92, @lasacco, @wolly, @lidialab, @aliceorru, @deadpool76, @giorgiacastro, @francbarberini, @chiaralovelaces, @luciano-croce

Ordine del giorno:
1- La riunione cercherà di usare i thread per gestire meglio la riunione stessa e aiutare con il resoconto
2- Chiusura del sondaggio su quando fare il mentoring con Wolly su GitHub
3- Chiusura della discussione sul termine font family
4- Gestione delle votazioni per chi non partecipa in diretta agli incontri
5- GDPR, cosa tradurre

Punto 1 all’OdG
Nella precedente riunione si è discusso sul se e come usare i thread e la casella send also to the channel durante le riunioni. Questa riunione è stata usata come banco di prova.
Le motivazioni per l’uso dei thread sono:

  • facilitare l’accorpamento delle discussioni
  • facilitare il recap a fine riunione

I thread sono stati usati quando era necessario raccogliere pareri specifici su un argomento, in caso di commenti di interesse generale (ad esempio domande e/o chiarimenti) si è scelto di non usarli.
La casella send also to the channel sarà usata solo se qualcuno risponde in ritardo ad un thread precedente o da chi dirige la riunione per rifocalizzare l’attenzione sullo specifico thread.
Ricordo che è presente in Slack la voce All Threads che diventa New Threads all’aggiunta di un messaggio in un thread. In caso di molti thread o molti commenti però può capitare di perdersi qualche messaggio.
Chi dirige la riunione può approfittare dei momenti di pausa per scrollare quanto già scritto e verificare se per caso alcuni commenti nei thread sono sfuggiti.

Punto 2 all’OdG
Si riprende il sondaggio di 2 settimane prima per la scelta di un giorno per il mentoring su GitHub.
Considerando i risultati, il mentoring sarà tenuto nei seguenti giorni:

  • martedì dalle 13 alle 14
  • sabato dalle 13 alle 14

Ne approfitto per ringraziare di nuovo @wolly per la disponibilità a replicare 🙂
@lasacco nel frattempo propone la creazione di un documento FAQ per i PTE e si candida per preparare le risposte.

Punto 3 all’OdG
Le traduzioni suggerite nella scorsa riunione (con relativi voti) sono state:

  • Non tradurre (+3)
  • Famiglia di caratteri (+6)
  • Famiglia del font/dei font
  • Tipo di carattere/caratteri (+2)

I presenti sono stati tutti d’accordo sulla scelta di famiglia di caratteri, che sarà quindi aggiunta al glossario

Punto 4 all’OdG
Ho avanzato la seguente proposta.
Per le discussioni nuove propongo di lasciare i sondaggi aperti per una settimana, aggiungo il sondaggio agli elementi pinnati.
Per le discussioni di conferma (ad esempio il punto 3 all’OdG), lasciare la discussione/sondaggio aperto per circa un giorno (fino al momento del recap per intendersi).
I presenti sono stati d’accordo con la proposta.

Punto 5 all’OdG
@deadpool76 ha proposto di tradurre in italiano del materiale sul GDPR.
A valle della discussione si è deciso di creare un piccolo team di lavoro di 3-4 persone circa.
@deadpool76 sarà il coordinatore del gruppo. Al team si sono già aggiunte @aliceorru e @giorgiacastro.
Il team userà un canale ad hoc #gdpr.
Durante le prossime riunioni ci sarà un OdG dedicato agli aggiornamenti sul gruppo di lavoro, utile anche per chiedere ulteriore aiuto, consigli, chiarimenti.

Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 15 marzo alle ore 19:00, gestita da @lidialab e @giulianogrowler.

#polyglots #glossario