Title: toggle – Team italiano – WordPress.org Italia --- # Archivi per tag: toggle [ ](https://profiles.wordpress.org/lidialab/) [Lidia Pellizzaro](https://profiles.wordpress.org/lidialab/) 18:42 _di_ 26 March 2023 Tag: fallback, [glossario ( 209 )](https://it.wordpress.org/team/tag/glossario/), [polyglots ( 231 )](https://it.wordpress.org/team/tag/polyglots/), [Resoconto ( 91 )](https://it.wordpress.org/team/tag/resoconto/), toggle    # 󠀁[[Polyglots] Resoconto riunione del 23 marzo 2023](https://it.wordpress.org/team/2023/03/26/polyglots-resoconto-riunione-del-23-marzo-2023/)󠁿 > È la prima volta che vedi un resoconto dei Polyglots? > Leggi questa introduzione > prima di andare al resoconto dello svolgimento della riunione. > Tra i numerosi team che contribuiscono al progetto open source WordPress, ci siamo > anche noi, i Polyglots! > Traduciamo l’interfaccia di WordPress, i siti ufficiali del progetto open source > e gli infiniti plugin e temi per WordPress caricati nei repository ufficiali. > Noi Polyglots italiani (https://it.wordpress.org/traduzioni/) ci incontriamo settimanalmente, > tranne durante le pause estive e invernali e in rare eccezioni che si possono > contare sulle dita di poche mani. Parliamo di tutto ciò che riguarda le traduzioni > di WordPress, degli eventi più importanti per il gruppo, prendiamo decisioni sull’organizzazione > del gruppo o ci scambiamo semplicemente un saluto. ## Presenti [@deadpool76](https://profiles.wordpress.org/deadpool76/), [@darkavenger](https://profiles.wordpress.org/darkavenger/), [@lasacco](https://profiles.wordpress.org/lasacco/), [@margheweb](https://profiles.wordpress.org/margheweb/), [@paroleinlinea](https://profiles.wordpress.org/paroleinlinea/), [@piermario](https://profiles.wordpress.org/piermario/), [@lidialab](https://profiles.wordpress.org/lidialab/) ## Argomenti e note **Lidia** ha segnalato dei bug di Translate su cui il team dev internazionale sta già indagando **Piermario** ci aggiorna sulla nuova versione di Gutenberg Abbiamo discusso la traduzione del termine **Fallback **(sostantivo) proposta qui: https://it.wordpress.org/team/2022/11/05/proposta-di-discussione-del-termine-fallback/ La maggioranza vota per “di riserva” e di classificarlo come aggettivo (WordReference dice “locuzione aggettivale” per “di riserva”). **Cristina** [propone](https://it.wordpress.org/team/2023/01/05/polyglots-proposta-di-discussione-del-termine-toggle/) di discutere del termine **toggle **(sostantivo) in quanto le opzioni presenti a Glossario sembrano poco user-friendly per l’utente finale non programmatore. Attualmente abbiamo a glossario toggle (verbo): attiva/disattiva con delle note. Ne abbiamo discusso a lungo (come è successo in passato) e rimandato a una prossima discussione( come è successo in passato). > La prossima riunione si terrà giovedì prossimo alle ore 19:00 nel canale **polyglots** > dell’area di lavoro [Slack “Italia WP Community”](https://it.wordpress.org/slack/). [#fallback](https://it.wordpress.org/team/tag/fallback/), [#glossario](https://it.wordpress.org/team/tag/glossario/), [#polyglots](https://it.wordpress.org/team/tag/polyglots/), [#resoconto](https://it.wordpress.org/team/tag/resoconto/), [#toggle](https://it.wordpress.org/team/tag/toggle/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fit.wordpress.org%2Fteam%2F2023%2F03%2F26%2Fpolyglots-resoconto-riunione-del-23-marzo-2023%2F%23respond&locale=it_IT) * [Da fare](https://it.wordpress.org/team/tag/toggle/?output_format=md#) [ ](https://profiles.wordpress.org/lidialab/) [Lidia Pellizzaro](https://profiles.wordpress.org/lidialab/) 11:45 _di_ 26 July 2020 Tag: [polyglots ( 231 )](https://it.wordpress.org/team/tag/polyglots/), [Resoconto ( 91 )](https://it.wordpress.org/team/tag/resoconto/), toggle    # 󠀁[[Polyglots] Resoconto riunione del 23 luglio 2020](https://it.wordpress.org/team/2020/07/26/polyglots-resoconto-riunione-del-23-luglio-2020/)󠁿 ## Presenti [@darkavenger](https://profiles.wordpress.org/darkavenger/), [@deadpool76](https://profiles.wordpress.org/deadpool76/), [@giorgiacastro](https://profiles.wordpress.org/giorgiacastro/), [@marcochiesi](https://profiles.wordpress.org/marcochiesi/), [@mociofiletto](https://profiles.wordpress.org/mociofiletto/), [@paolobeccari](https://profiles.wordpress.org/paolobeccari/), [@piermario](https://profiles.wordpress.org/piermario/), [@lidialab](https://profiles.wordpress.org/lidialab/) ## Svolgimento della riunione ### Primo mini-evento WordPress Translation Day italiano Sono stati riepilogati e fatto un check dei punti organizzativi per l’evento del sabato successivo. Tutto pronto! ### Discussione del verbo Toggle Si è deciso di rimodificare il suggerimento in _attiva/disattiva_, dopo che era stato modificato in _[commutare](https://it.wordpress.org/team/2019/05/03/resoconto-riunione-polyglots-del-2-maggio-2019/)_, per motivi di compattezza, in quanto segnalato più volte dagli stessi traduttori essere di non immediata comprensione. Si è deciso di analizzare eventuali suggerimenti da riportare nelle note per dare delle alternative compatte in caso di necessità. > Vi ricordiamo che la prossima riunione sarà giovedì 30 luglio alle ore 19:00 [#polyglots](https://it.wordpress.org/team/tag/polyglots/), [#resoconto](https://it.wordpress.org/team/tag/resoconto/), [#toggle](https://it.wordpress.org/team/tag/toggle/) * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fit.wordpress.org%2Fteam%2F2020%2F07%2F26%2Fpolyglots-resoconto-riunione-del-23-luglio-2020%2F%23respond&locale=it_IT) * [Da fare](https://it.wordpress.org/team/tag/toggle/?output_format=md#)