Translate WP website – Weglot Translate

Descrizione

Weglot Translate is the best and easiest translation plugin to translate your WordPress website and go multilingual.

Weglot Translate translates all your content into any language and provides a one-stop dashboard to edit translations or outsource to professional translators, to ensure that your translations are of the highest quality.
With Weglot Translate, you can translate your site into a multilingual website in minutes without coding anything.

Weglot Translate is SEO compatible. Plus, Weglot Translate follows Google’s best practices for multilingual websites, serving all translated webpages with clean source code. Every translated version of your website will be indexed by Google.

Weglot Translate is trusted by e-commerce (WooCommerce) companies, SaaS firms, marketplaces, corporate websites, mobile application landing pages, blogs, and more.

Guarda i video di Weglot Translate:

I vantaggi di Weglot Translate:

  • Fully compatible with all themes and plugins: Weglot Translate will translate every string on every page of your site, no matter where it was generated. Weglot translates WooCommerce products, checkout, order emails…
  • Sono disponibili più di 100 traduzioni
  • Human and automatic translations: A single dashboard to manage and edit all of your translations
  • Content automatically detected and translated. You do not need to search for translation files (.po) or any other WordPress source files.
  • Translations are updated in real time.
  • Access to professional translators, if needed
  • SEO ottimizzata nelle nuove lingue con URL dedicati: le pagine tradotte hanno URL dedicati, come prevede la best practice di Google per i siti multilingue.
  • Your language switch button is completely customizable.

Weglot Translate è gratuito?

Weglot Translate is free for small websites (under 2000 words) with one translation language.
Weglot Translate has Free and Premium plans available on the pricing page, depending on your needs. You can always try out the Weglot Translate 10-day free trial version.
Weglot Translate offers professional support to all users to help them translate their websites, with priority accorded to premium members.

Can I migrate from WPML or Polylang to Weglot Translate?

Yes, you can easily migrate from Polylang or WPML to Weglot Translate. Simply deactivate whichever translation plugin—like WPML or Polylang—you already have; you’ll immediately be able to start using Weglot Translate.
If you need to import any preexisting translations, feel free to contact us directly at support@weglot.com.

Weglot Translate fornisce supporto?

Yes, the Weglot Translate team will support everyone. Post a topic on the support forum,email us at support@weglot.com.
Weglot Translate: go multilingual now.

Help translate the plugin

You can help make the Weglot Translate plugin available in more languages on translate.wordpress.org.

Istruzioni

WEGLOT MINIMUM REQUIREMENTS

  • WordPress 4.5 o più recente
  • Versione PHP 5.4 o superiore

WEGLOT TRANSLATE INSTRUCTIONS

Weglot Translate facile da impostare:

  1. Go to https://dashboard.weglot.com/register-wordpress to set up an account.
  2. Copy your API key from your Weglot dashboard. It will look something like: “wg_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”.
  3. Trovi la pagina di impostazioni di Weglot Translate in fondo a sinistra nella bacheca di WordPress.
  4. Paste your API key into the appropriate space under Weglot Translate settings, and click save. Then enter your website’s original language and the translation languages you want.
  5. Now’s the fun part: personalize your translation button style (add or delete flag icons, make the language list a dropdown if you want, display each language’s full name or 2-letter language code…)
  6. Click “Save.”.
    7.(Optional) Go to Appearance -> Widgets, then drag and drop the « Weglot Translate » widget where you want it to appear.
    Refresh your web page.Your website is now available in the selected translation languages. You can switch languages to see your live translated pages.

When you’re ready, you can edit your translations directly in your account.

Screenshot (schermate di esempio)

  • Esempio sul front end: il pulsante di cambio lingua sulla pagina
  • Weglot Translate pagina delle impostazioni
  • Pannello di controllo di Weglot Translate: modificare una traduzione
  • Weglot Translate visual editor

Installazione

Weglot minimum requirements

  • WordPress 4.5 o più recente
  • Versione PHP 5.4 o superiore
  • Regole di riscrittura attivate

Weglot translate instructions

Weglot Translate facile da impostare:

  1. Go to https://dashboard.weglot.com/register-wordpress to set up an account.
  2. Copy your API key from your Weglot dashboard. It will look something like: “wg_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx”.
  3. Trovi la pagina di impostazioni di Weglot Translate in fondo a sinistra nella bacheca di WordPress.
  4. Paste your API key into the appropriate space under Weglot Translate settings, and click save. Then enter your website’s original language and the translation languages you want.
  5. Now’s the fun part: personalize your translation button style (add or delete flag icons, make the language list a dropdown if you want, display each language’s full name or 2-letter language code…)
  6. Click “Save.”.
    7.(Optional) Go to Appearance -> Widgets, then drag and drop the « Weglot Translate » widget where you want it to appear.
    Refresh your web page.Your website is now available in the selected translation languages. You can switch languages to see your live translated pages.

When you’re ready, you can edit your translations directly in your account.

FAQ

Weglot Translate è gratuito?

Weglot Translate è un plugin freemium: è gratuito per i piccoli siti (fino a 2000 parole) con una sola lingua di traduzione. Se hai bisogno di altro, puoi passare alla versione superiore. Trovi dettagli sui prezzi qui
Chiunque può provare Weglot Translate gratuitamente per 10 giorni.

Modifica le mie traduzioni

Con Weglot Translate, puoi modificare le traduzioni nella scheda «Traduzioni» nel tuo account Weglot, qui. Se fai dei cambiamenti in una traduzione, questa viene automaticamente salvata e visualizzata sul tuo sito.

The translations I edited are not displayed on my website

Tutte le traduzioni modificate nella tua bacheca sono automaticamente visualizzate in tempo reale nelle versioni tradotte del tuo sito. Se non riesci a visualizzare le nuove traduzioni:

  1. Clear your cache plugin: it will enable new translations to be properly displayed. If your new translations still don’t show up, then:
  2. Vai nel tuo account Weglot e verifica di aver modificato le traduzioni corrette. Usa la barra di ricerca (in alto) per trovare facilmente le traduzioni che vuoi modificare. Potrebbero esserci 2 traduzioni molto simili e potresti aver modificato quella sbagliata.

Change the appearance of the Weglot Translate language button

You can change any of the three pre-set button parameters in your Weglot Translate settings (display/don’t display flags, horizontal or dropdown menu, full language name or 2-letter code), or overwrite the CSS with personalized settings.

Change the position of the Weglot Translate language button

  • Con le aree di widget, puoi trascinare il widget di Weglot Translate.
  • In alternativa, puoi sovrascrivere il CSS esistente per cambiare la posizione del pulsante Weglot Translate, oppure puoi chiedere al team di Weglot Translate a support@weglot.com. Ti aiuteremo.
  • Puoi anche inserire il pulsante nel menu di navigazione, selezionando l’opzione nella pagina di impostazione di Weglot. Ricorda che inserendo il pulsante nel menu, il suo aspetto potrebbe cambiare un po’, poiché ci sono delle regole di stile (CSS) già attive sul menu.
  • Puoi anche usare uno shortcode: [weglot_switcher]
  • Finally, you can also add

anywhere in your code and a Weglot button will be positioned at this location.

SEO e traduzioni

Weglot Translate crea un URL dedicato per ogni lingua, per assicurare l’indicizzazione più opportuna per il tuo contenuto tradotto da parte dei motori di ricerca (Google, …). Anche i tag SEO sono tradotti e modificabili nell’account Weglot Translate. Le pagine tradotte saranno in una sotto-directory.

URL tradotti

Weglot Translate does not translate URLs, as this could break URLs with non-Roman characters (for example, on sites in languages using theChinese or Cyrillic alphabets) and it has no proven impact on SEO. Rest assured: the internet’s biggest sites, likeGoogle, Amazon, Airbnb, etc… don’t do this, either.

Traduci le immagini/video

With Weglot Translate, you can add different images for different languages. This is useful if you have text in an image and you want to display a “translated” image in your translated version. To do this, you can simply upload your other translated image into your WordPress gallery. Then, you can link it to the correct translated version of your site by going to your Weglot dashboard and searching for the original URL in the translations list; replace this URL with the newly-uploaded “translated” image’s URL in the translation column.

Escludi dalla traduzione

You can exclude pages, or parts of pages, from translation if you don’t want them to be translated, by using CSS selectors.
To do this, go into the WordPress admin panel –> Weglot settings,and use the field « Translation Exclusion ».

Eccezioni nella traduzione

Puoi creare le tue personali regole di traduzione nella bacheca di Weglot facendo clic su Opzioni di traduzione, che ti permette di:

  1. Aggiungi Regole di Eccezione, come «Mai tradurre» o «Tradurre sempre» una parola/espressione in un maniera personalizzata (ad esempio, se non vuoi che il nome della tua brand venga tradotto).
  2. Usa lo strumento «Cerca e Sostituisci» per trovare facilmente una parola in tutte le tue traduzioni e sostituirla con quella che desideri.

Is Weglot Translate compatible with WooCommerce?

Yes, you can use Weglot Translate to translate WooCommerce store sites without any compatibility issues. Even your checkout page is translated—and the translations are editable from your Weglot Translate dashboard.

Supporto

If you have any questions about Weglot Translate, please post a topic on the support forum or contact us at support@weglot.com.

Recensioni

16 Settembre 2020
From initial enquiry to wrap up,weglot support Engineer Mr Guillaume produced technically astute assets which enabled our Multilingual platform for our ecommerce website. The core strength of Guillaume is that he is an “active” listener; understanding our complex requirements and delivering the solutions with complete ease using very short time. What stands out is the his commitment and drive for excellence. I have no hesitation recommending his services. Your support is in very trusted hands. I am very glad to have this Weglot translation plugin and this Support Engineer
8 Settembre 2020
This is hands down the best translation plugin. I've tried at least three and did extensive reviews on the others, and WeGlot has been easy to work with, has an intuitive interface and fast support. It does exactly what it's supposed to do.
3 Settembre 2020
Very easy to handle translations and very fast and helpful Support. Thank you Fanny for your perfect support in no time! Weglot => Highly recommended!
2 Settembre 2020
The plugin is easy to use and if something goes wrong, the support service is efficient, fast and friendly. I want to especially thank Alexis for all her support and professionalism in solving any problem. Thank you!!
Leggi tutte le recensioni di 1.108

Contributi e sviluppo

“Translate WP website – Weglot Translate” è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.

Collaboratori

“Translate WP website – Weglot Translate” è stato tradotto in 12 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.

Traduci “Translate WP website – Weglot Translate” nella tua lingua.

Ti interessa lo sviluppo?

Esplora il Codice segui il Repository SVN iscriviti al Log delle Modifiche. Puoi farlo tramite RSS con un lettore di feed.

Changelog (registro delle modifiche)

3.1.9 (06/08/2020)

  • Add flag choice for ZH and TW
  • Update plugin translation files
  • Translate Iframe SRC as external link
  • Fix: Custom URL links (empty base in correspondence table / traning slash)
  • Fix: Remove “!important” CSS properties on AMP

3.1.8 (02/07/2020)

  • Exclude URL by languages
  • Translate by default all Woocommerce mails with customer language
  • Update URLs translation, possibility to use custom URLs for hierarchical pages
  • Translate External URLs
  • Add SVG files to media translation
  • Exclude wp-cron.php from translation
  • Fix links translation with custom URLS

3.1.7 (04/05/2020)

  • Add a Weglot Menu to admin bar
  • Add Woocommerce feature : Translate following mail
  • Better text escaping in Back Office (thanks to @joehoyle and @drvy for contribution)
  • Add attribute to HTML tag if custom code is used for current language
  • Optimize CSS size for AMP
  • Fix: Add compatibility with AMP plugin +1.5
  • Fix: No load Weglot CSS in AMP if option is set to false
  • Fix error on JS script loading (thanks to @joehoyle for contribution)

3.1.6 (06/02/2020)

  • Add: Use WP core code editor for Weglot custom CSS
  • Add: Add weglot_translate_email filter to control when mail are translated
  • Bugfix: Fixes small minor bugs

3.1.5 (08/01/2020)

  • Add: weglot_language_code_replace filter to use custom language code
  • Bugfix: Formatter on JSON source for untranslated WooComerce fields

3.1.4 (12/12/2019)

  • Update back office style for WordPress 5.3
  • Fix: Flags SRC attribute with AMP
  • Fix: Custom URL feature – Revisions
  • Improve compatibility: WP Optimize
  • Improve compatibility: Cache Enabler
  • Add default exclude block for SecuPress plugin and SQLI protect
  • Add default exclude block for plugin query monitor > 3.3.0
  • Remove the “Not allowed” mechanism.

3.1.3 (29/10/2019)

  • Improve compatibility: Woocommerce with IE 11
  • Improve compatibility: Contact Form 7
  • Improve compatibility: MailOptin
  • Improve compatibility: The Event Calendar
  • Improve compatibility: Font Awesome
  • Add default exclude block: address
  • Bugfix: Do not cache page if API answers error

3.1.2 (24/09/2019)

  • Bugfix: Custom URL with GET parameters
  • Bugfix: Ninja Forms JSON translate
  • Bugfix: Prevent errors due to call protected method

3.1.1 (11/09/2019)

  • Add: IE 11 compatibility with languages switcher
  • Add: WP-CLI compatibility
  • Bugfix: admin api call
  • Bugfix: double language when WC + multisite with subdomains
  • Bugfix: do not add language on external links also in JSON

3.1.0 (29/08/2019)

  • Add: Better JSON compatiblity
  • Bugfix: WC password reset mechanism

3.0.6 (28/05/2019)

  • Add: Compatibility with WP Forms
  • Add: Reset postdata filter for custom URLs
  • Bugfix: Auto switch fallback
  • Bugfix: Custom url on is_front_page

3.0.5 (22/05/2019)

  • Bugfix: Prevent array key exists for Gravity Form
  • Bugfix: Save menu Weglot Switcher
  • Bugfix: Check DOM on json-ld and inactive by default

3.0.4 (10/05/2019)

  • Bugfix: Prevent errors due to the parser of the JSON-LD

3.0.3 (09/05/2019)

  • Bugfix: Weglot switcher on menu
  • Add : Translate all JSON-LD

3.0.2 (24/04/2019)

  • Bugfix: Fixed saving custom CSS
  • Bugfix: Auto detection of a bot (google, bing,…)
  • Bugfix: Compatibility with caldera forms

3.0.1 (17/04/2019)

  • Bugfix: API key check only if it does not exist
  • Bugfix: prevent array_key_exists on private languages for older installations

3.0.0 (16/04/2019)

  • New major version
  • Link between WordPress options and Weglot dashboard options
  • Bugfix: Fixed an error on the JSON translation

2.7.0 (18/03/2019)

  • Changed : Improve Compatibility with Caldera Forms

2.6.0 (06/03/2019)

  • Add : Prevent elementor ajax action on 2.5
  • Add : Compatibility with Caldera Forms
  • Add : Prevent ajax MMP Map
  • Changed: Improved AJAX translation performance
  • Bugfix: No translate link on weglot menu item
  • Bugfix: meta og facebook
  • Bugfix: prevent undefined index on widget

2.5.0 (07/02/2019)

  • Add : Compatibility with Ninja Forms
  • Add : DOM Checker on input type reset
  • Bugfix : have the same menu switcher on the same page several times
  • Bugfix : Remove no redirect on hreflang
  • Improve DOM Checker meta content image

2.4.1 (09/01/2019)

  • Bugfix: undefined function if there is no antislash before the function ( \is_rest )

2.4.0 (09/01/2019)

  • Compatibility PHP 7.3
  • Changed : the language selector for menus
  • Add : Compatibility with the REST API of Contact Form 7
  • Add [BETA] : Be able to translate the keywords of a search
  • Bugfix : translation of the empty cart on WooCommerce
  • Bugfix: correction of options on a multisite

2.3.1 (05/12/2018)

  • Bugfix : Button preview fail on migration for private mode

2.3.0 (05/12/2018)

  • Bugfix : Custom URL on archive page
  • Bugfix : Prevent error on translate AJAX
  • Bugfix : Href lang on custom URLs
  • Improve code quality
  • Compatibility SEOPress : exclude sitemap
  • Improve private languages
  • Add two DOM checkers

2.2.2 (05/11/2018)

  • Fix bug on change country flag
  • Change load custom css inline

2.2.1 (01/11/2018)

  • Fix bug when language was not passed on navigation

2.2.0 (31/10/2018)

  • Added private mode for administrators
  • Addition apply_filters
  • Bugfix : an ajax request
  • Improved compatibility with wpestate
  • Compatibility with mega max menu

2.1.0 (25/09/2018)

  • New feature: Custom URL
  • Bugfix : Translate AJAX with return JSON on error
  • Bugfix : Backslash on function PHP
  • Bugfix : Replace links href on JSON translate
  • Bugfix : Compatibility with theme use ob_start

2.0.7 (31/08/2018)

  • Bugfix: Ajax load media library
  • Improve choice original and destination language

2.0.6 (29/08/2018)

  • Add DOM checker to translate button value and data-value attribute
  • Update Weglot Translate setting page
  • Bugfix : email translation
  • Bugfix : external link with quickpay
  • Prevent auto redirect on homepage translate

2.0.5 (09/08/2018)

  • Bugfix : Fatal error if use weglot menu custom

2.0.4 (09/08/2018)

  • Bugfix : lost password email on WooCommerce
  • Bugfix : translate custom login page
  • Bugfix : uniq id on each button selector
  • Bugfix : no translate image on a href html tag with wp-content/uploads src
  • Bugfix : admin-ajax url

2.0.3 (27/07/2018)

  • Bugfix : Hide shortcode on non translatable URL
  • Bugfix : filter nav_menu_css_class
  • Bugfix : Redirect URL on checkout WooCommerce
  • Bugfix : CSS Flag on dropdown menu
  • Improve AMP compatibility

2.0.2 (24/07/2018)

  • Bugfix : Hide menu on non translatable URL
  • Bugfix : Hide widget on non translatable URL
  • Improve max file size HTML

2.0.1 (19/07/2018)

  • Improve flag style
  • Prevent cURL function
  • Solved nav_class warning

2.0 (18/07/2018)

  • Major changes on the plugin architecture
  • Adding developer functions & filters
  • Refactoring

1.13.1 (01/06/2018)

  • Bugfix: Error on the encoding of ignored nodes

1.13 (31/05/2018)

  • Bugfix : Improve filter words_translate to prevent matching part of words
  • BugFix : Bug in parser when ignored node had an attribute
  • BugFix : character limit on chinese paragraphs
  • Add : Update message for version 2.0

1.12.2 (04/05/2018)

  • Bugfix : Limitation on the number of characters translated at the same time

1.12.1 (03/05/2018)

  • Bugfix : error for users with a version lower than PHP 5.4 . [] => array()

1.12 (03/05/2018)

  • Bugfix : undefined index on ajax call
  • Bugfix : Redirection checkout payment on WooCommerce
  • Bugfix : Register widget
  • Add option for AMP compatibility
  • Add filter for dynamic string

1.11 (05/04/2018)

  • Add new languages
  • Add new filters
  • Add Yoast Premium compatibility on redirect
  • Bugfix : Exclusion AMP
  • Bugfix : Redirection checkout order on WooCommerce

1.10

  • Add new languages + add Oman flag
  • Can potentially translate email sent from admin
  • Add tags to inline elements to ignore when parsing

1.9.3

  • Remove Freemius

1.9.2

  • Fix Freemius assets

1.9.1

  • Fix Freemius error when changing base dir
  • Fix wc translations when special characters.

1.9

  • Fix login redirection
  • Add translation for Town, cities and other dynamic fields in WC checkout
  • exclude URL now accepts full URL and any blank separator

1.8.2

  • Fix pb when permalinks has no ending slash
  • Add notif when plugin is not congigured

1.8.1

  • Fix redirection on woocommerce

1.8

  • Add new banner and icon
  • improve wc redirection
  • can now translate email

1.7.1

  • Fix redirection bug on cart

1.7

  • Add 6 languages
  • Translate microdata
  • New element translated

1.6.1

  • Fix url when non standard characters
  • change freemius image

1.6

  • Add Freemius
  • Refactor code
  • Replace api ur
  • Add several attributes to translations

1.5

  • Add data-value, data-title, title attribute support
  • Add links in readme

1.4.6

  • Add pretty selection of languages
  • Improve flags quality

1.4.5

  • Add more i18n luv. Now we speak WordPress
  • Add Dutch, English_UK, German, Italian, Portuguese_BR, Russian and Spanish languages

1.4.4

  • Update i18n and improve strings

1.4.3

  • Compat with WP Fastest cache, improve RTL translations

1.4.2

  • PHP 7 compat, add auto redirect feature, no more FA, no more id on switcher

1.4.1

  • compat AMP, fix url bug on same language code than URL.

1.4.0

  • compat precaching, URLs

1.3.3

  • increase compatibility with other plugins and themes.

1.3.2

  • change support email
  • exclude /amp, admin bar
  • language on starter plan

1.3.1

  • Fix invalid links
  • Handles multiple weglot_here

1.3.0

  • rollbackink parsing lib
  • fix srcset, dslash link

1.2.8

  • parsing lib changed
  • fix several small bugs

1.2.7

  • Adding Traditional Chinese
  • Fix og:url
  • scrybs

1.2.6

  • Fix jpeg translated version
  • Fix moreclass and wg-notranslate on list button in menu
  • Fix ajax json with html in it

1.2.5

  • Add other flags for english, spanish & portugese translations
  • Review style for translation button in menu
  • Add translation exclusion blocks by CSS selectors

1.2.4

  • Adding Hindi & Urdu translation languages.
  • Adding version number on scripts.

1.2.3

  • Code review and optimization

1.2.2

  • WP Compliance

1.2.1

  • Fix style on dropdown list
  • Fix link containing “admin” word

1.2

  • New choice of flags made by professional designers for your translation switch button. Rectangle mat, rectangle bright, square and circle. Enjoy!
  • Add a “Settings” link under Weglot Translate in pugin list.

1.1

  • Add naviguation menu hook to let user display button in menu.
  • Add possibility to show only flags
  • Show warnings if PHP version is under 5.2 or rewrite rules not activated
  • Rename simple html dom constant and handle no php-mbstring case
  • Fix front page show box when home dir

1.0

  • Change portugese flag to brazilian, change limit message, starting 1.0 versioning as we reach viable product.

Older versions

0.1

  • First version

0.2

  • Fix label and languages parameters

0.3

  • SEO now completly taken into account.

0.4

  • small fix on links

0.5

  • Fix rules + add url

0.6

  • Fix rules + new button design

0.7

  • Add meta translation, + regex eclusion

0.8

  • Add input button, fix small bug on link

0.9

  • Check rewrite rules are always here

0.10

  • Quick fix for PHP 5.3

0.11

  • Fix ajax, FB compat

0.12

  • Handle WP_HOME

0.13

  • General review

0.14

  • Prepare for localization

0.15

  • Change link to weglot

0.16

  • Place button by default

0.17

  • Fix vc_

0.18

  • Fix cdata

0.19

  • Http api integration

0.20

  • Fix PHP 5.2 compat with anonymous function

0.21

  • Change ob order for compatibility

0.22

  • More flexibility in destination language

0.23

  • Can have multiple youtube video for different languages

0.24

  • Fix some links that had multiple lang tag

0.25

  • Fix CSS style + subdirectory WP

0.26

  • Now support images

0.27

  • Adding 40+ languages + fix homepage bug

0.28

  • Change button to customizable widget, also fix bug https+wp_home

0.29

  • Fix is_html, add US flag possibility, fix link beginning with coutry code.

0.30

  • Fix style, add on-boarding to help users, add link to dashboard translations.

0.31

  • Adding ajax support for full html, fix style, fix link with wp_home

0.32

  • Quick fix on links

0.33

  • Add ajax for json-html

0.34

  • Adding chat support to help user set up the plugin

0.35

  • Rework classes + add search support (form tag)

0.36

  • Remove trial period, replace by free plan

0.37

  • More info on errors, translation limit from api

0.38

  • Fix canonical transated link, support RTL & LTR customization, WG logo to meet Wp standard, translate alt attribute, add possibility to drop button anywhere

0.39

  • Fix LTR CSS, api v2 transmit strings type, fix regex escaping

0.40

  • Add PDF translate, fix simple dom limit, uninstall hook, no </body> case.