Weglot Translate – Traduci il tuo sito WP

Descrizione

La miglior soluzione, e la più facile, per tradurre il tuo sito WordPress e farlo diventare multilingue:
Weglot Translate riconosce e traduce tutti i tuoi contenuti in qualsiasi lingua e fornisce
un pannello di controllo unico per modificare le traduzioni o per acquistare traduzioni professionali, al fine di assicurarti la miglior qualità di risultato.

Con Weglot Translate, puoi trasformare il tuo sito in un sito multilingue in pochi minuti senza scrivere alcun codice.
Weglot Translate é completamente compatible con la SEO. Weglot Translate segue la best practice di Google per i siti multilingue per fornire una pagina web tradotta con un codice sorgente pulito. Ogni versione tradotta del tuo sito sarà indicizzata da Google.

Weglot Translate è la scelta fidata di aziende per e-commerce, SaaS, marketplace, siti aziendali, landing page per applicazioni mobile, blog, ecc.

Guarda i video di Weglot Translate:

I vantaggi di Weglot Translate:

  • Completamente compatibile con tutti i temi e i plugin: Weglot Translate tradurrà ogni stringa nella pagina.
  • Sono disponibili più di 60 traduzioni
  • Un luogo unico ed eccezionale dove gestire tutte le tue lingue e le traduzioni
  • Il contenuto viene automaticamente rilevato e tradotto: scrivere buon contenuto è l’unica cosa di cui ti devi preoccupare.
  • Non hai bisogno di cercare i file di traduzione (.po) né altri file sorgenti di WordPress.
  • Le traduzioni sono costantemente visualizzate in tempo reale
  • Accedi a traduttori professionisti se desideri traduzioni di qualità.
  • SEO ottimizzata nelle nuove lingue con URL dedicate: le pagine tradotte hanno URL dedicate, come prevede la best practice di Google per i siti multilingue.
  • Il pulsante di cambio lingua è personalizzabile.

Weglot Translate è gratuito?

Weglot Translate is free for small websites (under 2000 words) with one translation language.
Weglot Translate has Free and Premium plans available on the pricing page, depending on your needs. You can always take the Weglot Translate free trial version to test it.
Weglot Translate offers professional support to premium users to help them translate their websites.

Weglot Translate fornisce supporto?

Yes, the Weglot Translate team will support everyone. Post a topic on the support forum or email us at support@weglot.com or speak with us on our live chat on the Weglot website.

Il plugin Weglot Translate è disponibile in olandese, inglese britannico, francese, tedesco, italiano, portoghese brasiliano, russo e spagnolo. Altre traduzioni saranno aggiunte.

Weglot Translate, diventa multilingue ora.

Istruzioni

Weglot Translate facile da impostare:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account
  2. Recupera la chiave API dalla tua bacheca, somiglia a questo “wg_XXXXXXX”
  3. Trovi la pagina di impostazioni di Weglot Translate in fondo a sinistra nella bacheca di WordPress.
  4. Aggiungi e salva la tua chiave API nelle impostazioni di Weglot Translate, inserisci la tua lingua originale e inserisci le lingue di traduzione che vuoi, separate da virgole (per esempio en,de,pt per tradurre in inglese, tedesco e portoghese).
  5. Scegli l’aspetto del pulsante della traduzione (bandiere, lista o menu a cascata, nome completo della lingua o codice).
  6. Fai clic sul pulsante Salva
  7. (Opzionale) Vai a Aspetto -> Widget e trascina il widget “Weglot Translate” dove vuoi che appaia.
  8. Ricarica la tua pagina web, il tuo sito è ora disponibile nella lingua tradotta. Puoi cambiare lingua per vedere le pagine tradotte.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account

Screenshot

  • Esempio sul front end: il pulsante di cambio lingua sulla pagina
  • Pannello di controllo di Weglot Translate: modificare una traduzione
  • Weglot Translate pagina delle impostazioni
  • Weglot Translate pulsante di cambio lingua
  • I pulsanti di Weglot Translate: sono possibili molte varianti

Installazione

Requisiti minimi per Weglot Translate

  • WordPress 3.0 o più recente
  • Versione PHP 5.3 o superiore
  • Regole di riscrittura attivate

Gli step per installare Weglot Translate

Weglot Translate facile da impostare:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account.
  2. Recupera la chiave API dalla tua bacheca, somiglia a questo “wg_XXXXXXX”
  3. Trovi la pagina di impostazioni di Weglot Translate in fondo a sinistra nella bacheca di WordPress.
  4. Aggiungi e salva la tua chiave API nelle impostazioni di Weglot Translate, inserisci la tua lingua originale e inserisci le lingue di traduzione che vuoi, separate da virgole (per esempio en,de,pt per tradurre in inglese, tedesco e portoghese).
  5. Scegli l’aspetto del pulsante per la traduzione (bandiera, lista o menu a tendina, lingua di traduzione per esteso o in codice).
  6. Fai clic sul pulsante Salva
  7. (Opzionale) Vai a Aspetto -> Widget e trascina il widget “Weglot Translate” dove vuoi che appaia.
  8. Ricarica la tua pagina web, il tuo sito è ora disponibile nella lingua tradotta. Puoi cambiare lingua per vedere le pagine tradotte.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account

FAQ

Installation Instructions

Requisiti minimi per Weglot Translate

  • WordPress 3.0 o più recente
  • Versione PHP 5.3 o superiore
  • Regole di riscrittura attivate

Gli step per installare Weglot Translate

Weglot Translate facile da impostare:

  1. Go to https://weglot.com/register-wordpress to set up an account.
  2. Recupera la chiave API dalla tua bacheca, somiglia a questo “wg_XXXXXXX”
  3. Trovi la pagina di impostazioni di Weglot Translate in fondo a sinistra nella bacheca di WordPress.
  4. Aggiungi e salva la tua chiave API nelle impostazioni di Weglot Translate, inserisci la tua lingua originale e inserisci le lingue di traduzione che vuoi, separate da virgole (per esempio en,de,pt per tradurre in inglese, tedesco e portoghese).
  5. Scegli l’aspetto del pulsante per la traduzione (bandiera, lista o menu a tendina, lingua di traduzione per esteso o in codice).
  6. Fai clic sul pulsante Salva
  7. (Opzionale) Vai a Aspetto -> Widget e trascina il widget “Weglot Translate” dove vuoi che appaia.
  8. Ricarica la tua pagina web, il tuo sito è ora disponibile nella lingua tradotta. Puoi cambiare lingua per vedere le pagine tradotte.
  9. If you want, you can edit your translations directly in your account
Weglot Translate è gratuito?

Weglot Translate is a freemium plugin: it is free for small websites (under 2000 words) with one translation language. If you need more, you can upgrade. Details of our pricing can be found [here]: (https://weglot.com/pricing)

In ogni caso, puoi provare Weglot gratis per 10 giorni.

Modifica le mie traduzioni

With Weglot Translate, you can modify translations in “Translations” in your Weglot account here. If you change a translation, it’s automatically saved and displayed on your website.

Le traduzioni che ho modificato non vengono visualizzate nel mio sito.

Tutte le traduzioni modificate nel tuo pannello di controllo, sono automaticamente visualizzate in tempo reale nelle versioni tradotte del tuo sito. Se non riesci a visualizzare le nuove traduzioni:

  1. Svuota la cache del plugin: così le nuove traduzioni potranno essere visualizzate in modo corretto. Se ancora non vedi le traduzioni aggiornate, allora:

  2. Vai nel tuo account Weglot e verifica di aver modificato le traduzioni corrette: usa la barra di ricerca (in alto) per trovare facilmente le traduzioni che vuoi modificare. Potrebbero esserci 2 traduzioni molto simili e potresti aver modificato quella sbagliata.

Cambia l’aspetto del pulsante della lingua di Weglot Translate

Puoi cambiare uno dei tre elementi pre-impostati nelle tue impostazioni di Weglot (con/senza bandiera, orizzontale o menù a tendina, nome intero o codice a 2-lettere della lingua) oppure scavalcare i CSS.

Cambia la posizione del pulsante della lingua di Weglot Translate

Con le aree di widget, puoi trascinare il widget di Weglot Translate.

In alternativa, per cambiare la posizione del pulsante della traduzione, puoi usare “Scavalca i CSS”, nelle impostazioni del plugin, oppure puoi chiedere al team di Weglot Translate a support@weglot.com. Ti aiuteremo.

Puoi anche inserire il pulsante nel menu di navigazione, selezionando l’opzione nella pagina di impostazione di Weglot. Ricorda che inserendo il pulsante nel menu, il suo aspetto potrebbe cambiare un po’, poiché ci sono delle regole di stile (CSS) già attive sul menu.

Puoi anche usare uno shortcode: [weglot_switcher]

Infine, puoi anche aggiungere <div id="weglot_here"></div> in qualsiasi parte del tuo codice, e un pulsante Weglot apparirà in quella posizione.

SEO e traduzioni

Weglot Translate crea una URL dedicata per ogni lingua, per assicurare l’indicizzazione più opportuna per il tuo contenuto tradotto da parte dei motori di ricerca (Google, …). Anche i tag SEO sono tradotti e modificabili nell’account Weglot Translate. Le pagine tradotte saranno in una sotto-directory.

URL tradotte

Weglot Translate non traduce le URL che contengono caratteri non romani (ad esempio in cinese, russo, ecc.) perché potrebbe romperle e perché non vi è un impatto dimostrato sulla SEO. E, in ultimo, perché Google, Amazon, Airbnb, ecc. non lo fanno.

Traduci l’immagine/video

Con Weglot Translate, puoi aggiungere immagini diverse per le diverse lingue. Questo è utile quando hai del testo in un’immagine e vuoi visualizzare un’immagine diversa nella versione tradotta. Per fare questo, puoi semplicemente caricare l’altra immagine nella tua gallery e poi collegarla accedendo alla tua bacheca e cercando la URL originale nella lista delle traduzioni.

Escludi dalla traduzione

Puoi escludere la traduzione di determinate parti di una pagina, o di pagine intere, utilizzando i selettori CSS.
Per fare questo, vai nelle impostazioni di Weglot nella bacheca di WordPress e utilizza il campo “Escludi dalla traduzione”.

Eccezioni nella traduzione

Puoi creare le tue personali regole di traduzione nella bacheca di Weglot facendo clic su Opzioni di traduzione, che ti permette di:

  1. Aggiungi Regole di Eccezione, come “Mai tradurre” o “Tradurre sempre” una parola/espressione in un modo specifico (ad esempio, se non vuoi che il nome della tua brand venga tradotto).

  2. Usa lo strumento “Cerca e Sostituisci” per trovare facilmente una parola in tutte le tue traduzioni e sostituirla con quella che desideri.

Supporto

If you have any questions about Weglot Translate, please post a topic on the support forum or contact us at support@weglot.com or directly using our live chat on [https://weglot.com] (https://weglot.com).

Recensioni

Incredible

A very useful plugin to translate your page in a lot of languages. You can create your own translations and do a lot of more things to control them.

I’m very happy with it.

Get Multi-lingual fast!

Weglot is fast and easy to setup. The translations that come out of the box are pretty good. However, you can improve the translations yourself by overriding the auto text. The system works well with WordPress and the API key makes hooking up your WordPress account easy. The great thing about Weglot is that it works really well with our theme. We use Divi from Elegant Themes. The textual content changes smoothly and it looks great. Well done Weglot!

Weglot is in a league of its own!

I have checked out Polylang and WPML and can say with certainty that they do not come close to the ease of use Weglot offers.

Weglot takes about 2 minutes to setup and starts working right away. You do not need to make separate pages for each language or do other cumbersome things.

While I felt the need to manually edit some of my translations, the user interface to do this is beyond intuitive. You can get a list of all the translations and edit them there or you can edit live right there on your webpage. It is pure awesomeness.

They’re really on to something at Weglot and the price is right so just get it!

Leggi tutte le 421 recensioni

Contributori & Sviluppatori

“Weglot Translate – Traduci il tuo sito WP” è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.

Collaboratori

“Weglot Translate – Traduci il tuo sito WP” has been translated into 8 locales. Grazie ai traduttori per i loro contributi.

Traduci “Weglot Translate – Traduci il tuo sito WP” nella tua lingua.

Interessato allo sviluppo?

Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.

Changelog

1.5

  • Add data-value, data-title, title attribute support
  • Add links in readme

1.4.6

  • Add pretty selection of languages
  • Improve flags quality

1.4.5

  • Add more i18n luv. Now we speak WordPress
  • Add Dutch, English_UK, German, Italian, Portuguese_BR, Russian and Spanish languages

1.4.4

  • Update i18n and improve strings

1.4.3

  • Compat with WP Fastest cache, improve RTL translations

1.4.2

  • PHP 7 compat, add auto redirect feature, no more FA, no more id on switcher

1.4.1

  • compat AMP, fix url bug on same language code than URL.

1.4.0

  • compat precaching, URLs

1.3.3

  • increase compatibility with other plugins and themes.

1.3.2

  • change support email
  • exclude /amp, admin bar
  • language on starter plan

1.3.1

  • Fix invalid links
  • Handles multiple weglot_here

1.3.0

  • rollbackink parsing lib
  • fix srcset, dslash link

1.2.8

  • parsing lib changed
  • fix several small bugs

1.2.7

  • Adding Traditional Chinese
  • Fix og:url
  • scrybs

1.2.6

  • Fix jpeg translated version
  • Fix moreclass and wg-notranslate on list button in menu
  • Fix ajax json with html in it

1.2.5

  • Add other flags for english, spanish & portugese translations
  • Review style for translation button in menu
  • Add translation exclusion blocks by CSS selectors

1.2.4

  • Adding Hindi & Urdu translation languages.
  • Adding version number on scripts.

1.2.3

  • Code review and optimization

1.2.2

  • WP Compliance

1.2.1

  • Fix style on dropdown list
  • Fix link containing “admin” word

1.2

  • New choice of flags made by professional designers for your translation switch button. Rectangle mat, rectangle bright, square and circle. Enjoy!
  • Add a “Settings” link under Weglot Translate in pugin list.

1.1

  • Add naviguation menu hook to let user display button in menu.
  • Add possibility to show only flags
  • Show warnings if PHP version is under 5.2 or rewrite rules not activated
  • Rename simple html dom constant and handle no php-mbstring case
  • Fix front page show box when home dir

1.0

  • Change portugese flag to brazilian, change limit message, starting 1.0 versioning as we reach viable product.

Older versions

0.1

  • First version

0.2

  • Fix label and languages parameters

0.3

  • SEO now completly taken into account.

0.4

  • small fix on links

0.5

  • Fix rules + add url

0.6

  • Fix rules + new button design

0.7

  • Add meta translation, + regex eclusion

0.8

  • Add input button, fix small bug on link

0.9

  • Check rewrite rules are always here

0.10

  • Quick fix for PHP 5.3

0.11

  • Fix ajax, FB compat

0.12

  • Handle WP_HOME

0.13

  • General review

0.14

  • Prepare for localization

0.15

  • Change link to weglot

0.16

  • Place button by default

0.17

  • Fix vc_

0.18

  • Fix cdata

0.19

  • Http api integration

0.20

  • Fix PHP 5.2 compat with anonymous function

0.21

  • Change ob order for compatibility

0.22

  • More flexibility in destination language

0.23

  • Can have multiple youtube video for different languages

0.24

  • Fix some links that had multiple lang tag

0.25

  • Fix CSS style + subdirectory WP

0.26

  • Now support images

0.27

  • Adding 40+ languages + fix homepage bug

0.28

  • Change button to customizable widget, also fix bug https+wp_home

0.29

  • Fix is_html, add US flag possibility, fix link beginning with coutry code.

0.30

  • Fix style, add on-boarding to help users, add link to dashboard translations.

0.31

  • Adding ajax support for full html, fix style, fix link with wp_home

0.32

  • Quick fix on links

0.33

  • Add ajax for json-html

0.34

  • Adding chat support to help user set up the plugin

0.35

  • Rework classes + add search support (form tag)

0.36

  • Remove trial period, replace by free plan

0.37

  • More info on errors, translation limit from api

0.38

  • Fix canonical transated link, support RTL & LTR customization, WG logo to meet Wp standard, translate alt attribute, add possibility to drop button anywhere

0.39

  • Fix LTR CSS, api v2 transmit strings type, fix regex escaping

0.40

  • Add PDF translate, fix simple dom limit, uninstall hook, no </body> case.