[Supporto] Resoconto chat del 3 giugno 2020

Presenti:

@glorialchemica, @deadpool76, @cristianozanca, @enricosorcinelli, @andreaporotti, @ramthas, @sonik, @riccardobastillo1

Svolgimento della riunione

ODG:
1. WP 5.4 come va?
2. situazione forum
3. CD WCEU
4. progetti vari
5. varie ed eventuali

1. WP 5.4 come va?

Per il momento nessuna criticità segnalata.

2. situazione forum

@cristianozanca e @glorialchemica riportano una situazione positiva con un buon numero ti interventi da parte dei volontari.

@glorialchemica ha anche ricordato i link alle risorse più importanti per aiutare i nuovi arrivati a fornire risposte migliori.

Per quanto riguarda la richiesta di @andreaporotti in merito a come trattare i topic risolti ma non indicati come tali, @ramthas ha confermato che è possibile segnalarli in chat facendo riferimento a @cristianozanca o @ramthas, oppure semplicemente attendere che vengano individuati durante i loro controlli.

@soniik ha segnalato la difficoltà di interpretazione di alcune richieste.

3. CD WCEU

@glorialchemica suggerisce di collegarsi al canale INT e vedere se hanno intenzione di lavorare su progetti in particolare.

4. progetti vari

Per motivi di tempo questo punto è rinviato alla prossima riunione.

5. varie ed eventuali

@riccardobastillo1 chiede un parere relativo all’argomento Community con BuddyPress e segnala la questione della documentazione alla quale vorrebbe partecipare.

@cristianozanca risponde alla prima domanda che ci sono già stati molti commenti in merito, e alla seconda che le traduzioni si gestiscono con i polyglots.

@glorialchemica conferma che le risposte alla questione Community potranno essere lasciate come commento al post inserito da @riccardobastillo1.

[Polyglots] Polyglots italiani al Contributor Day WordCamp Europe 2020

Giovedì prossimo 4 giugno si svolgerà il Contributor Day del WordCamp Europe 2020.

Si tratterà di un CD svolto online con orario 15:00-20:00 per l’Italia.

Mercoledì 3 giugno sarà l’ultimo giorno in cui è possibile registrarsi. La registrazione è gratuita.

Nel giorno del Contributor Day tutte le comunicazioni relative al tavolo Polyglots avverranno su Slack nel canale #polyglots internazionale e tramite Zoom.

Noi Polyglots italiani abbiamo deciso di partecipare e saremo presenti sul canale #live-polyglots dello Slack WP italiano dove possono essere espressi tutti i  dubbi di traduzione oltre che nel canale #polyglots dello Slack WP internazionale.

Nel canale #polyglots internazionale potremo in particolare seguire la recente iniziativa di revisione dell’handbook dei Polyglots, volta a migliorarne la struttura, aggiornarne le pagine con contenuti vecchi e a renderne più facile la lettura da parte dei nuovi contributori. In questo post trovi come poter partecipare all’attività:

Vi aspettiamo!!! 

[Community] resoconto riunione 28 maggio 2020

Presenti

@realloc, @giorgiacastro, @valeazzi, @severinociancio, @ramthas, @cristianozanca, @francescodicandia, @ryokuhi, @enricosorcinelli, @lasacco, @deadpool76

Svolgimento della riunione

Situazione lavori per il canale community

Chi si era preso dei compiti da portare avanti lo ha segnalato in riunione così si potrà avere un quadro d’insieme e arrivare a un elenco dei “lavori in corso” e di chi li sta svolgendo.

Al momento come attività abbiamo

  • pubblicazione dei meetup del mese sul blog – @valeazzi

L’argomento sarà all’ordine del giorno nella prossima riunione.

Opportunità organizzazione meetup online

L’organizzazione degli eventi online è una grande chance ma abbiamo visto che si concentrano spesso nelle stesse giornate.

Durante la discussione del punto è stato proposto che sarebbe bello non si accavallassero finché dobbiamo continuare a svolgere i meetup online.

Viene portata avanti l’idea di aver un calendario condiviso tra gli organizzatori riguardante i giorni previsti per i meetup online: l’idea è che chi organizza un meetup lo mette nel calendario, se ce n’è già un altro il secondo arrivato sposta, e per questi mesi si sorvola sulla data fissa.

Converrà comunicare con un po’ più di anticipo le date, se sì sa con pochi giorni di anticipo è difficile organizzarsi per partecipare.

WordCamp Italia

Si riprende l’argomento WordCamp Italia, nella precedente riunione è uscito un elenco di punti:

  • possibile data del WordCamp
  • formato del WordCamp
  • quale strumento utilizzare
  • come coinvolgere gli sponsor
  • solo in italiano o internazionale
  • organizzazione (organizer, volontari)

Viene evidenziato che il primo punto da trattare sarà organizzazione (organizer, volontari).

Sarà necessaria la scelta di un lead per l’organizzazione della call for organizer e del del WordCamp, tutti sono stati concordi nel rimandare la decisione alla riunione che si svolgerà dopo il WordCamp Europe.

La prossima riunione si svolgerà giovedì 11 giugno.

Proposta per abilitare in it.wordprss.org…

Proposta per abilitare in it.wordprss.org la Community Libera e Aperta, tramite gli strumenti che vedete qui presenti dopo avere effettuato il Login.
Problema da risolvere e scopo della proposta:
Ci siamo resi conto che, attraverso i sistemi attuali la partecipazione, attraverso il sito e alla community WordPress “ufficiale” non è agevole.
Questi i motivi principali:
Registrazione e login complessi
La registrazione relativa a slack non è democratica, è talmente complessa eseguirla che per chi ha poca dimestichezza abbandona la registrazione e anche chi la esegue, trova difficoltà nel riaccedere.
Risoluzione:
Attraverso la Community aperta e Libera sarà sufficiente una normale registrazione WordPress per essere subito pronti a postare nella relativa discussione. L’accesso è direttamente dal sito it.wordpress.org, con solo il proprio none utente e psw e in modo identico subito pronti per postare.
Community attuale esclusivamente utilizzabile per comunicazioni di servizio:
La attuale Community presente alla voce di menù Team è utilizzabile solo da pochi adetti ai lavori, ed è permesso postare anche a loro e solo comunicazioni rilevanti per lo più di servizio.
Il coinvolgimento di nuovi utenti e l’utilizzo della sezione è non abilitato nella sezione stessa. Non è possibile ne postare ne risponde ai post a nessuno.
Risoluzione:
Una Community aperta e libera permetterebbe di interagire e discutere di qualsiasi argomento a chiunque sia registrato. Sarebbe possibile sia postare nuovi topik che rispondere a topik altrui, dando il proprio e libero contributo, anche con solo pochi secondi del proprio tempo.
Utilizzo di strumenti non WordPress.
Sul sito ufficiale si rimanda per la partecipazione alla community a strumenti esterni (slack). Strumento proprietario e non open source, il suo utilizzo e concezione è completamente differente rispetto a quanto concepito in WordPress e alcuni utenti potrebbero non trovarsi a proprio agio o semplicemente rifiutarsi di utilizzarla per i motivi scritti sopra.
Risoluzione:
WordPress.org, attraverso l’uso di popolari plugin (che sono la sua vera forza), ha di suo tutte le capacità di rispondere, con i suoi stessi strumenti, a tutte le necessità relative alla gestione e al mantenimento di una community online e non vediamo il motivo di utilizzare strumenti esterni per questo.
Coinvolgimento e partecipazione degli utenti.
Abbiamo notato che la partecipazione alle riunioni di discussione, nel migliore dei casi, son presenti 4/5 addetti ai lavori e crediamo che la potenzialità di coinvolgimento sia di gran lunga superiore, considerata la popolarità di WordPress in Italia e nel Mondo.
Risoluzione:
Attraverso la community libera e aperta a tutti il numero di utenti coinvolti, siamo certi aumenterà esponenzialmente. Il loro interesse rinvigorito e sarà possibile pescare da un più ampio ventaglio di utilizzatori ed esperti, delle valide figure da inserire nel Team. Aumentando la produttività dei lavori in corso in modo esponenziale.
Produttività e conclusione dei lavori in programma.
Ci siamo resi conto che ci sono dei lavori programmati, decisi e in corso d’opera che risultano in lavorazione da anni.
Risoluzione.
Crediamo che attraverso la messa in opera della community come descritta sopra e per i motivi di coinvolgimento, anche questi sopra descritti, la realizzazione di lavori in programma possa essere molto più veloce e con un grado superiore di perfezione e completezza.
Roadmap
Da quello che abbiamo potuto vedere attraverso i pochi strumenti a disposizione, la road map è pressoché limitata all’attivazione di alcune funzioni e alla stesura di nuovi testi per spiegare il nuovo utilizzo e il relativo regolamento.
1) stilare un regolamento di condotta e di utilizzo della Community, renderlo pubblico e facilmente consultabile
2) redigere alcune frasi e descrizioni brevi per attirare all’utilizzo della community e pubblicarle sulla relativa pagina.
4) abilitare la discussione identica a quella dl team, nella pagina di menu Community. Abilitando i permessi di postare e commentare a tutti gli utenti registrati a it.wordpress.org
Subito per partire le azioni necessarie son semplicemente queste. Certamente è possibile che durante l’utilizzo possa essere necessario apportare modifiche o nuove funzioni, sia per agevolare le discussioni sia per fornire nuovi e utili strumenti di comunicazione.

[Polyglots] Resoconto riunione del 28 maggio 2020

Presenti

@lwangaman, @giorgiacastro, @wolly, @deadpool76

Svolgimento della riunione

Top 200 plugin

Continuiamo con uno dei nostri obiettivi, la traduzione della TOP 200 dei plugin presenti nel repository ufficiale di WordPress.org: si tratta dei 200 plugin maggiormente utilizzati nelle installazioni in lingua italiana di WordPress.

Abbiamo creato un form Google con il quale si può chiedere di diventare PTE di uno di questi plugin:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTAmBOX8zS5H_A27kVI5uo2auniZPWr0-5yOV3E2JzpDhFZg/viewform

Traduzione HelpHub in italiano

Dalla comunità internazionale siamo stati attivati come forum locale per il nuovo sistema di documentazione WP che si chiama Helphub; Stefano Cassone e Cristiano Zanca saranno i riferimenti per questo nuovo “cross Team” Polyglots/Supporters.

Sono disponibili i testi in inglese che saranno da tradurre, stiamo richiedendo ulteriori informazioni per iniziare il lavoro di traduzione; i testi già disponibili su Google Drive.

Trasformazione della traduzione del Core di WordPress da impersonale a personale

Viene ripresa la proposta di continuare il lavoro di trasformazione della traduzione del Core di WordPress da impersonale a personale, cominciata almeno 6 anni fa. 
Si tratterà di revisionare tutto il core per effettuare questa trasformazione in modo da dare coerenza.

La proposta è che i GTE che se ne accorgono modificano le traduzioni e tutti gli altri propongono la nuova versione.

La proposta verrà ufficializzata tramite:

  • modifica del testo dove si precisa l’uso del “tu”
  • aggiungere una pagina sul core
  • preparare un testo da riportare in Team

L’argomento verrà ripreso nella prossima riunione.

Riorganizzazione dell’handbook internazionale dei Polyglots

Lidia ha segnalato nuovo progetto collettivo dei Polyglots che sta portando avanti insieme a evarlese:
https://make.wordpress.org/polyglots/2020/05/26/polyglots-handbook-reorganization/
Si tratta di una riorganizzazione dell’handbook dei Polyglots e c’è una call per i volontari e per avere feedback.

Chi volesse dare un aiuto può segnarsi qui https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mkMQ9xHGeQxDZbtts4epOz66jeSDOHMqMw3jUaOAAP8/edit#gid=0
riportando il nostro username di WordPress.org per le pagine su cui volete lavorare.

Sarà un lavoro che verrà portato avanti durante il Contributor Day del WordCamp Europe che si svolgerà giovedì prossimo 4 giugno.

Partecipazione dei Polyglots al Contributor Day online del WordCamp Europe

Giovedì 4 giugno si svolgerà il Contributor Day del WC Europe 2020.

Si tratterà di un CD svolto online con orario 13:00 – 18:00 UTC, che dovrebbe corrispondere a 15.00-20.00 per l’Italia.
Lunedì 1 giugno sul canale internazionale # polyglots verrà presentata l’attività che verrà svolta durante questa giornata. 
Nel giorno del Contributor Day tutte le comunicazioni relative al tavolo Polyglots avverranno su Slack nel canale polyglots internazionale e tramite Zoom.

Noi Polyglots abbiamo deciso di partecipare a questo CD, a tal proposito abbiamo predisposto un testo di presentazione che potete trovare alla pagina https://docs.google.com/document/d/1aNXTX1dys42Q7osFtYgpQM1McDtBbS2qr_bUn59i0iQ/edit?usp=sharing

La prossima riunione del 4 giugno sarà Open hour visto che come orario andrà a coincidere con quello del Contributor Day.

La prossima riunione sarà giovedì 4 giugno alle ore 19:00.

[Supporto] Resoconto chat del 26 maggio 2020

Presenti
@cristianozanca, @rosettafacciolini, @deadpool76, @soniik, @andreaporotti, @glorialchemica

Svolgimento della riunione

ODG:
1. WP 5.4.1
2. Situazione forum
3. Situazione helphub
4. Varie ed eventuali

1.WP 5.4.1

Per ora sembra vada tutto bene, nulla da segnalare.

2.Situazione Forum

@cristianozanca riporta una buona situazione, con molte domande, ma molte anche le risposte di qualità e in un buon clima.

3.Helphub

Progetto seguito da @deadpool76 e @cristianozanca

Il progetto è in fase di test per la produzione di contenuti, i tempi si sono prolungati rispetto a quelli previsti, restiamo ottimisti!

4. Varie ed eventuali

L’idea di @rosettafacciolini per la pubblicazione di interviste dei volontari, per motivare e ispirare nuovi volontari prosegue.

@deadpool76 ha creato un file condiviso su Drive, disponibile qui con la bozza delle domande su cui lavorare per arrivare ad ottenere le domande definitive.

Ti aspettiamo alla chat che si svolge ogni martedì dalle ore 19:00 alle 19.30
sul canale #forum di Slack.

(la partecipazione richiede un account Slack)
Ciao!

[Community] resoconto riunione 21 maggio 2020

Presenti

@francescodicandia, @francina, @valeazzi, @ryokuhi, @francgrasso, @wolly, @lasacco, @ramthas, @simo70, @deadpool76

Situazione lavori per il canale: dove eravamo rimasti 

Chi si era preso dei compiti da portare avanti lo ha segnalato in riunione così si potrà avere un quadro d’insieme e arrivare a un elenco dei “lavori in corso” e di chi li sta svolgendo.

Al momento come attività abbiamo

  • pubblicazione dei meetup del mese sul blog – @valeazzi

L’argomento sarà all’ordine del giorno nella prossima riunione.

WordCamp Italia

Da un sondaggio veloce c’è la disponibilità di diverse persone, in ogni caso si provvederà a organizzare una call for organizer e scrivere qualcosa su Rosetta, come accennato sempre nella precedente riunione.

Francesco ha sentito Central per sapere quale supporto possono darci, appena possibile informerà su quanto ha saputo.

Durante la riunione è stato evidenziato che si dovrà capire:

  • possibile data del WordCamp
  • formato del WordCamp
  • quale strumento utilizzare
  • come coinvolgere gli sponsor
  • solo in italiano o internazionale
  • organizzazione (organizer, volontari)

Francesca ha segnalato il seguente link https://make.wordpress.org/community/2020/05/14/online-wordcamps-resources-tools-and-information/
con un riassunto su quello che è stato fatto finora per passare da offline a online e ha segnalato che si sta lavorando a un handbook con tutte le informazioni per eventi online.

Essendo un argomento molto importante, verrà effettuata una call for organizer a breve e idea comune sarebbe quella di considerare la partecipazione di persone che non hanno mai organizzato un WC.

L’argomento sarà ripreso nella prossima riunione.

Proposte

Nell’ultima riunione di Forum è stata avanzata la proposta di creare delle interviste per i volontari.

Al momento si sta vedendo di organizzare delle domande, abbiamo preparato un elenco basandoci su quelle di Yoast Care, servirà ovviamente una integrazione. Il link al documento è il seguente:
https://docs.google.com/document/d/1UNgQQu0WjpAdF0trOWfO1QbmTHbnWG84CWrcMAOg5qE/edit

La prossima riunione si svolgerà giovedì 28 maggio.

[Polyglots] Resoconto riunione del 21 maggio 2020

Presenti

@cp_so, @lidialab, @paolobeccari, @deadpool76

Svolgimento della riunione

Top 200 plugin

Continuiamo con uno dei nostri obiettivi, la traduzione della TOP 200 dei plugin presenti nel repository ufficiale di WordPress.org: si tratta dei 200 plugin maggiormente utilizzati nelle installazioni in lingua italiana di WordPress.

Abbiamo creato un form Google con il quale si può chiedere di diventare PTE di uno di questi plugin:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTAmBOX8zS5H_A27kVI5uo2auniZPWr0-5yOV3E2JzpDhFZg/viewform

Traduzione HelpHub in italiano

Dalla comunità internazionale siamo stati attivati come forum locale per il nuovo sistema di documentazione WP che si chiama Helphub; Stefano Cassone e Cristiano Zanca saranno i riferimenti per questo nuovo “cross Team” Polyglots/Supporters.

Sono disponibili i testi in inglese che saranno da tradurre, stiamo richiedendo ulteriori informazioni per iniziare il lavoro di traduzione; i testi già disponibili su Google Drive.

Trasformazione della traduzione del Core di WordPress da impersonale a personale

Viene ripresa la proposta di continuare il lavoro di trasformazione della traduzione del Core di WordPress da impersonale a personale, cominciata almeno 6 anni fa. 
Si tratterà di revisionare tutto il core per effettuare questa trasformazione in modo da dare coerenza.

La proposta è che i GTE che se ne accorgono modificano le traduzioni e tutti gli altri propongono la nuova versione.

La proposta verrà ufficializzata tramite:

  • modifica del testo dove si precisa l’uso del “tu”
  • aggiungere una pagina sul core
  • preparare un testo da riportare in Team

L’argomento verrà ripreso nella prossima riunione.

Raccolta di risorse da esaminare per provare ad organizzare un Translation Day italiano 

Nelle ultime riunioni si è parlato di trovare un modo di rivitalizzare il gruppo, punto che ha destato maggiore attenzione e partecipazione. Si sta ragionando sull’organizzazione di un Translation Day italiano.

La documentazione attualmente disponibile che potrà essere utilizzata è la seguente:

Nella prossima riunione sarà necessario ragionare su:

  • testo presentazione
  • adattare slide presentazione WPTD4
  • scelta date
  • scelta piattaforma online per evento
  • canali dove diffondere la notizia dell’evento
  • grafiche

Chiara ha provveduto alla traduzione del testo di presentazione del Translation Day svolto dai Polyglots francesi, trovate la traduzione alla pagina https://docs.google.com/document/d/1MVR8YCAuh7WeaBsOxiPVIiPWAgWdwXEQ6JzC31fl6b8/edit?usp=sharing
Durante la discussione del punto, si è parlato della partecipazione dei Polyglots al Contributor Day del WordCamp Europe, in vista della prossima riunione si proverà a predisporre un testo che segnali la nostra partecipazione; l’argomento sarà nell’OdG della riunione della prossima settimana.

La prossima riunione sarà giovedì 28 maggio alle ore 19:00.

[Supporto] Resoconto chat del 19 maggio 2020

Presenti

@glorialchemica @deadpool76, @ramthas, @lidialab

Svolgimento della riunione

  • ODG:
  • WP 5.4.1 come va?
  • situazione forum
  • situazione helphub
  • varie ed eventuali

1- WP 5.4.1 (Nulla da segnalare)

2- Helphub
progetto seguito da @deadpool76 e @cristianozanca
Al momento Cristiano sta lavorando per sistemare il sito e a breve inizieranno le riunioni nel canale #helphub

3- situazione forum
Ci sono molte richieste di aiuto e Topic da “evadere”.
L’idea e di incoraggiare nuovi volontari tramite la creazione di una rubrica nel blog italiano che racconti le storie e le esperienze personali dei singoli volontari.
Si è pensato di creare un “format intervista”, utile per tutti i Team della community.
Approfondiremo il tema giovedì, durante la riunione della Community.

4- varie ed eventuali (Nulla da segnalare)

Ti aspettiamo alla chat che si svolge ogni martedì dalle ore 19:00 alle 19.30
sul canale #forum di Slack.
(la partecipazione richiede un account Slack)

Ciao!

Proposta di discussione di “site health” e “network admin”

Come emerso dall’ultima riunione dei Polyglots si è evidenziata la necessità di inserire a glossario “site health” e “network admin” per omogenizzazione.

#glossario