La traduzione dei contenuti di Learn WordPress in italiano prosegue!

Pubblicato il da Piermario Orecchioni.Categorie TrainingTag Lascia un commento a La traduzione dei contenuti di Learn WordPress in italiano prosegue!

Learn WordPress è un progetto che raccoglie tutorial, lezioni e workshop creati da volontari della community di tutto il mondo con lo scopo di aiutare chiunque ad imparare di più riguardo WordPress e condividere con altri le proprie conoscenze.

Come annunciato in precedenza, abbiamo creato un team per la traduzione in italiano dei contenuti di Learn WordPress, che prosegue il suo lavoro e che nel mese di marzo 2023 ha iniziato a pubblicare i primi contenuti tradotti nella nostra lingua.

Contenuti già pubblicati:

Learn WordPress

Handbook Italiano Training

Nel frattempo proseguono le traduzioni di altri contenuti che annunceremo una volta pubblicati.

Volete partecipare alle traduzioni?

  • Per il momento iniziamo dalla traduzione dei contenuti selezionati come priorità dal team internazionale.
  • Date uno sguardo all’elenco di tutorial, piani delle lezioni e pagine handbook da tradurre a questo indirizzo.
  • Scegliete quale traduzione “adottare” e indicate il vostro nome lasciando un commento su ciò che volete tradurre.
  • Leggete le istruzioni sulla procedura per tradurre contenuti per Learn in italiano
  • Iniziate a tradurre! 

Il team Learn WordPress italiano è disponibile sul canale Slack #learn-it per rispondere alle vostre domande, assistervi durante la procedura e chiarire eventuali dubbi.

Ogni contributo è benvenuto e apprezzato!

Partecipate per rendere i contenuti e il materiale di formazione di learn.wordpress.org accessibili a un numero sempre maggiore di persone!

Partecipa al progetto di localizzazione dei contenuti del Team Training!

Pubblicato il da Piermario Orecchioni.Categorie Community, PolyglotsTag Lascia un commento a Partecipa al progetto di localizzazione dei contenuti del Team Training!

Il team Training di Make WordPress ha in corso un progetto chiamato Content Localization Foundations, che ha lo scopo di fornire contenuti per Learn WordPress in varie lingue oltre all’inglese e, allo stesso tempo, di creare la documentazione e le procedure per agevolare queste attività.

Lo scopo del progetto Content Localization è di aumentare e espandere la disponibilità di contenuti su Learn WordPress per una serie di Locale (la traduzione e adattamento del software alla cultura e ai sistemi locali, che include ad esempio date, monete, …) di lingua non inglese attraverso:

  • La creazione di nuovi contenuti in lingue diverse dall’inglese, e la traduzione di contenuti già esistenti sotto forma di:
    • Workshop Online
    • Piani delle lezioni
    • Tutorial
  • Aumentare la rappresentazione di locale di lingua non inglese all’interno dell’Online Workshop Meetup Group
  • Aumentare la rappresentazione di locale di lingua non inglese all’interno del Team Training
  • Contattare e coinvolgere più locale di lingua non inglese all’interno della comunità Learn WordPress

Anche se il progetto è partito con cinque lingue come primo obiettivo: Spagnolo, Giapponese, Tedesco, Francese e Italiano, c’è stato un aumento di persone volontarie che stanno contribuendo al lavoro anche in altre lingue. Queste cinque lingue quelle più usate secondo la pagina delle statistiche di WordPress.org, e sono da considerare un punto di partenza e non una lista definitiva.

Il nostro obiettivo è completare il lavoro di questo progetto entro il 31 marzo 2023.

Come puoi aiutare?

Commenta nel thread sotto l’articolo Content Localization Foundations project indicando ciò che ti interessa. Attualmente stiamo cercando persone per il ruolo di Locale Ambassadors che aiutino a reclutare e guidare chi traduce contenuti nel lavoro relativo a questo progetto, e persone che contribuiscano al progetto in grado di tradurre contenuti.

Dopo aver comunicato ciò che ti interessa, dai un’occhiata al file WordPress Training Team: Content Localization Foundations Project, consulta la scheda con la tua lingua e lascia un commento riguardo i contenuti che vorresti aiutare a tradurre.

Cos’è un Locale Ambassador?

I Locale Ambassador fanno da collegamento tra il Team Training e le comunità locali, allo scopo di contribuire e promuovere la missione di assicurare lo stesso livello di accesso ai materiali di apprendimento di WordPress per tutte le comunità di WordPress. Contatta @piyopiyofox o chi rappresenta il Team Training Team sul canale Slack internazionale Make WordPress #training, oppure @piermario o @margheweb, Locale Ambassador per l’Italia, sul canale Slack Italiano #learn-it per qualsiasi domanda tu abbia riguardo il progetto.

Condividi la tua esperienza: il sondaggio WordPress 2022 è aperto

Pubblicato il da Piermario Orecchioni.Categorie CommunityLascia un commento a Condividi la tua esperienza: il sondaggio WordPress 2022 è aperto

Ogni anno, chi partecipa alla community di WordPress (chi utilizza WordPress, chi crea e sviluppa siti o contribuisce in altre forme al progetto) fornisce il suo prezioso feedback tramite un sondaggio annuale. I principali risultati e i trend che emergono da questo sondaggio spesso trovano spazio nella presentazione annuale State of the Word, vengono condivisi nei blog pubblici del progetto e possono influenzare la direzione e la strategia per il progetto WordPress.

Per dirla in modo semplice: questo sondaggio aiuta chi sviluppa WordPress a comprendere meglio come il software viene usato e da chi. Il sondaggio aiuta i leader all’interno del progetto open source WordPress ad avere maggiori informazioni sulle esperienze di chi contribuisce al nostro progetto.

Per assicurarti che anche la tua esperienza come utente WordPress sia rappresentata nei risultati del sondaggio 2022, partecipa ora al sondaggio annuale 2022.

Compila il sondaggio 2022 (italiano)

Puoi anche compilare il sondaggio in Francese, Giapponese, Inglese, Russo, Spagnolo o Tedesco, grazie agli sforzi di chi contribuisce al team Polyglots. Queste sono le lingue installate più frequentemente, in base al numero dei download di WordPress. 

Il sondaggio rimarrà aperto fino alla fine del 2022. In seguito, WordPress pubblicherà i risultati nel corso del 2023. Quest’anno, le domande del sondaggio sono state riviste in modo da renderlo più scorrevole, facile da compilare e analizzare. Alcune domande sono state rimosse, mentre ne abbiamo aggiunte di nuove, in modo che rappresentino il presente e il futuro di WordPress. Se cerchi l’analisi dei risultati del sondaggio 2021, anche questa sarà condivisa nei primi mesi del 2023.

Passaparola

Aiutaci a far sapere del sondaggio condividendolo con i tuoi contatti, tramite Slack o nei tuoi canali social. Più persone completeranno il sondaggio, condividendo la loro esperienza con WordPress, più questo sarà di beneficio per il futuro dell’intero progetto.

Sicurezza e privacy

La sicurezza dei dati e la privacy sono una delle priorità assolute del progetto WordPress e della sua Community. Detto questo, tutti i dati saranno resi anonimi, nessun indirizzo email o indirizzo IP sarà associato ai risultati pubblicati. Per saperne di più sulle pratiche relative alla privacy di WordPress.org, consulta l’informativa privacy.

Ringraziamenti

Grazie ai seguenti contributor di WordPress per l’assistenza fornita al progetto del sondaggio annuale, inclusa la definizione delle domande, strategia, creazione del sondaggio e traduzione:

dansoschin, _dorsvenabili, angelasjin, arkangel, audrasjb, atachibana, bjmcsherry, chanthaboune, eidolonnight, fernandot, fierevere, fxbenard, jdy68, jpantani, laurlittle, nao, nielslange, peiraisotta, piermario, rmartinezduque, santanainniss.

I limiti dello Slack locale italiano

Pubblicato il da Cristiano Zanca.Categorie CommunityTag , 10 commenti su I limiti dello Slack locale italiano

La comunità italiana WordPress, come alcune altre comunità sparse per il pianeta, utilizza la versione gratuita di Slack per poter discutere e coordinarsi tra i vari Team locali come i Polyglots e il Supporto.

Ultimamente questa scelta è diventata un problema perché nella versione gratuita i messaggi più vecchi di tre mesi vengono rimossi, non mantenendo più memoria delle discussioni precedenti o di altre informazioni preziose che sono tutte destinate all’oblio.

Al momento di adottare la versione gratuita di Slack questo limite non era presente, e quindi per diversi anni abbiamo utilizzato Slack con risultati positivi.

Ora questo è un problema condivisibile e ora siamo ad un punto in cui si apre la discussione sul cosa fare per superare questo limite.

Ne ho parlato su Slack WP internazionale dove è venuta l’idea di aprire dei canali delle comunità locali in quanto lo Slack internazionale è in versione a pagamento e quindi senza limiti di messaggi, poi però ci si è fermati, perché questo richiederebbe almeno prima una discussione generale tra tutte le comunità.

I pro di essere tutti insieme nello Slack internazionale sono quelli di avere una maggiore interazione tra comunità e tra i Team dei canali internazionali

È venuta anche in mente la possibilità di adottare Discord , che è molto simile a Slack e nella versione gratuita non ha i limiti, almeno per ora, della durata dei messaggi.

Cosa ne pensi?

Siamo tutti invitati ad aggiungere un’opinione qui sotto in merito sulla possibile soluzione del grosso limite che ora ha il nostro Slack della comunità italiana.

è presente una discussione anche nel canale #community dello slack italiano WordPress

Grazie

Ti aspettiamo a WordCamp Italia 2022

Pubblicato il da Margherita Pelonara.Categorie Eventi, WordCampLascia un commento a Ti aspettiamo a WordCamp Italia 2022

Torna WordCamp Italia, per la prima volta in presenza, a Milano, presso l’Università Statale in via del Perdono 7, venerdì 11 e sabato 12 novembre 2022.

Il programma è in corso di definizione e sarà pubblicato a breve, ma intanto, puoi acquistare il tuo biglietto.

Biglietti WordCamp Italia 2022

Informazioni

Se non sei mai statə ad un WordCamp o vuoi sapere di cosa si tratta, leggi qui.

Ci saranno due momenti:

  • il Contributor Day, venerdì 11 novembre
  • la Conferenza, sabato 12 novembre.

Se partecipi, ecco cosa ti porterai a casa:

  • ascolterai interventi di livello elevato per farti avanzare nella crescita con WordPress
  • incontrerai relatori esperti che condividono la loro conoscenza di WordPress, marketing e sviluppo web
  • networking e chiacchiere con gli sponsor
  • sorrisi e abbracci!

Chi può partecipare?

Tuttɜ, ma proprio tuttɜ!

In poche parole, chiunque sia interessatə a WordPress. Avremo talk per i principianti, per gli sviluppatori e per chiunque voglia approfondire come usare WordPress per il proprio business.

Vuoi partecipare a WordCamp Italia? Prendi subito il tuo biglietto!

Che cosa ti puoi aspettare?

Stiamo ancora definendo i dettagli, ma di certo ci saranno 30-40 minuti di talk ogni ora su una varietà di argomenti di WordPress.

Ci piacerebbe che partecipassi sia al WordCamp sia al Contributor Day, ma avrai la libertà di scegliere a cosa partecipare e girare tra le sessioni a tuo piacimento, seguendo quello che più ti interessa.

Saranno previste brevi pause tra gli interventi, in modo che tu possa prenderti una breve pausa e sorseggiare un caffè o una tisana in compagnia.

Inoltre, avrai la possibilità di interagire direttamente con i relatori e porre loro le tue domande.

Il programma completo dell’evento sarà pubblicato a breve, ma ti suggeriamo fin da ora di assicurarti il tuo posto acquistando il biglietto, per non perdere questo evento davvero imperdibile!

Allora, ci vediamo l’11 novembre?

Contiamo sulla tua presenza!

A presto!

Meetup di Maggio 2022

Pubblicato il da Cristiano Zanca.Categorie MeetupTag , , Lascia un commento a Meetup di Maggio 2022

In tutta Italia ci sono meetup WordPress!

Incontri gratuiti e aperti a tutti, in cui le community locali si incontrano per condividere e conoscersi.
Se non sai cos’è un meetup leggi qui.

Tutti i meetup italiani sono elencati qui.

Nei prossimi giorni si incontrano le community di 

Torino IN PRESENZA

https://www.meetup.com/WordPress-Meetup-Torino/events/285691706/

Roma IN PRESENZA

https://www.meetup.com/it-IT/RomaWordPress/events/285612524/

Vicenza ONLINE

https://www.meetup.com/it-IT/WordPress-Meetup-Vicenza/events/285588222