WooCommerce Multilingual: esecuzione di WooCommerce con WPML

Descrizione

This ‘glue’ plugin makes it possible to run fully multilingual e-commerce sites using WooCommerce and WPML.

Caratteristiche principali

  • Traduzione di tutti i prodotti WooCommerce (semplici, variabili, raggruppati, esterni)
  • Gestione semplificata della traduzioni di prodotti, categorie e attributi
  • Mantiene inalterata la lingua durante il processo di pagamento
  • Invia e-mail a clienti e amministratori nella propria lingua
  • Consente il monitoraggio dell’inventario senza suddividere i prodotti in base alla lingua
  • Enables running a single WooCommerce store with multiple currencies based either on a customer’s language or location
  • Allows enabling different payment gateways based on a customer’s location

È compatibile con le estensioni di WooCommerce

Quasi tutti i negozi WooCommerce utilizzano delle estensioni. WooCommerce Multilingual è totalmente compatibile con le estensioni più diffuse, tra cui:

Looking for other extensions that are tested and compatible with WPML? See the complete list of WooCommerce extensions that are compatible with WPML.

Istruzioni per l’uso

For step by step instructions on setting up a multilingual shop, please go to WooCommerce Multilingual Manual page.

After installing, follow the steps of the setup wizard to translate the store pages, configure what attributes should be translated, enable the multi-currency mode and other settings.

Then, continue to the ‘Products’ and any categories, tags and attributes that you use.

When you need help, go to WooCommerce Multilingual support forum.

Download

This version of WooCommerce Multilingual works with WooCommerce > 3.9.0

You will also need WPML, together with the String Translation and the Translation Management modules, which are part of the Multilingual CMS package.

Versioni minime per WPML e i moduli

WooCommerce Multilingual verifica che i componenti necessari risultino attivi e aggiornati.

Nel caso in cui tale verifica abbia esito negativo, WooCommerce Multilingual non sarà in grado di funzionare.

Screenshot

  • Schermata di traduzione dei prodotti
  • Editor di traduzione dei prodotti
  • Traduzione degli attributi globali
  • Valute multiple
  • Pagina di stato
  • Schermata di traduzione degli URL del negozio

Installazione

Requisiti minimi

  • WordPress 4.7 o versioni successive
  • PHP 5.6 o versioni successive
  • MySQL 5.6 o versioni successive

  • WooCommerce 3.9.0 o versioni successive

  • WPML Multilingual CMS 4.3.7 o versioni successive
  • WPML String Translation 3.0.7 o versioni successive
  • WPML Translation Management 2.9.5 o versioni successive

Installazione automatica di WordPress

In your WordPress dashboard, go to the Plugins section and click ‘Add new’.

Programma di installazione di WPML

If you’re already using WPML on your site, in your WordPress dashboard, go to the Plugins section, click ‘Add new’ and go to the ‘Commercial’ tab.

Installazione manuale

  1. Upload ‘woocommerce-multilingual’ to the ‘/wp-content/plugins/’ directory
  2. Activate the plugin through the ‘Plugins’ menu in WordPress

Configurazione

Dopo aver installato il plugin automaticamente o manualmente:

  1. Segui i passaggi della procedura guidata di configurazione per effettuare la necessaria configurazione di base
  2. Traduci i contenuti esistenti: prodotti, attributi, basi dei permalink
  3. Se preferisci, aggiungi le valute secondarie

Aggiornamento

Una volta installato WooCommerce Multilingual, il programma di installazione integrato funzionerà in sinergia con la logica integrata di aggiornamento automatico di WordPress per rendere il processo di aggiornamento il più semplice possibile.

FAQ

Funziona con altri plugin per l’e-commerce?

No. Questo plugin è specifico per WooCommerce.

Cosa devo fare affinché il mio tema funzioni correttamente?

Make sure that your theme is not hard-coding any URL. Always use API calls to receive URLs to pages and you’ll be fine.

La mia pagina di pagamento viene visualizzata nella stessa lingua

In order for the checkout and store pages to appear translated, you need to create several WordPress pages and insert the WooCommerce shortcodes into them. You’ll have to go over the documentation and see that you performed all steps on the way.

Posso diversificare gli URL del negozio impostandoli in lingue differenti?

Sì. Puoi tradurre la base dei permalink, delle categorie, dei tag e degli attributi dei prodotti nella sezione URL del negozio.

Perché le pagine delle categorie dei prodotti restituiscono un errore 404?

In tal caso, potrebbe essere necessario tradurre la base delle categorie dei prodotti. Puoi farlo nella sezione URL del negozio.

Posso impostare i prezzi nelle valute secondarie?

Per impostazione predefinita, i prezzi nelle valute secondarie sono determinati utilizzando i tassi di cambio che inserisci quando aggiungi o modifichi una valuta. Tuttavia, per i singoli prodotti, puoi disabilitare questa funzione e impostare i prezzi nelle valute secondarie manualmente.

Posso impostare valute distinte per ogni lingua?

Yes. By default, each currency will be available for all languages, but you can customize this and disable certain currencies on certain languages. You also have the option to display different currencies based on your customers’ locations instead.

Questo plugin è compatibile con altre estensioni di WooCommerce?

WooCommerce Multilingual è compatibile con tutte le principali estensioni di WooCommerce. Lavoriamo costantemente per verificare e mantenere la compatibilità e collaboriamo a stretto contatto con gli autori di tali estensioni.

Recensioni

1 Ottobre 2021
I first had an error "Unexpected end of JSON input" that disappeared as soon as I translated all product categories and all attributes.
9 Settembre 2021
Its been two years and I am getting one issue in advance translation but even after many support tickets, they did not resolve my issue. I am disappointed because i am stuck now.
7 Settembre 2021
Not getting better even after years of development. Most weired usability, if you are not an architect who knows everything after studying the 300 page docs... Works with basic infrastructure but gets very strange with advance Website. Using a huge amount of effort for the logic and the translation. WooCommerce with plugins forget it...
Leggi tutte le recensioni di 252

Contributi e sviluppo

“WooCommerce Multilingual: esecuzione di WooCommerce con WPML” è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.

Collaboratori

“WooCommerce Multilingual: esecuzione di WooCommerce con WPML” è stato tradotto in 10 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.

Traduci “WooCommerce Multilingual: esecuzione di WooCommerce con WPML” nella tua lingua.

Ti interessa lo sviluppo?

Esplora il Codice segui il Repository SVN iscriviti al Log delle Modifiche. Puoi farlo tramite RSS con un lettore di feed.

Changelog (registro delle modifiche)

4.12.1

  • Removed translation files for some locales that we cannot maintain anymore and updated the remaining locale translations.
  • Revamped the wizard’s “Translation Options” step to include “Translate Everything” mode.
  • Updated logic to add noindex to reviews in all languages.
  • Fixed to show the correct WooCommerce Bookings items in the order summary.
  • Fixed an issue with selecting a country in multi-currency modal.
  • Reverted the fix to round prices if taxes are enabled.

4.12.0

  • Added two more exchange rate services: http://exchangeratesapi.io and http://openexchangerates.org.
  • Added an option to update currency exchange rates every hour.
  • Added a new option to display product reviews in all languages by default.
  • Product reviews can now be translated.
  • Product reviews are now wrapped in a div with lang parameter for better SEO.
  • Removed loading of jQuery cookie library.
  • Began storing the client country when geolocation is in use to allow cache plugins to deliver pages based on location.
  • Raised the WPML requirements to 4.4.11.
  • Fixed an issue with applying rounding to shipping rates on checkout.
  • Fixed an issue with synchronizing translations of WooCommerce Bookings.
  • Fixed a possible PHP warning for state inconsistencies in Product Bundles integration.
  • Fixed an issue with advanced category rules in Dynamic Pricing.
  • Fixed an issue with translated duplicates in the list of store URLs.
  • Fixed an issue with translating category IDs in REST response.
  • Added language support for the search block widget.
  • Fixed a fatal error when updating the product with V1 of the REST API.
  • Fixed the results of the Filter by price widget in a secondary currency (with automatic conversion).
  • Fixed issues with updating order totals on the order edit screen.
  • Fixed a fatal error with single function REST callback.
  • Fixed an issue with erratic wrong child product transients.
  • Fixed WooCommerce REST namespace detection.
  • Fixed bundle items price while creating a new order from backend.
  • Fixed compatibility with Name Your Price extension in version 3.0.
  • WooCommerce Analytics Dashboard now will not display translated products separately.
  • Fixed a conflict when using the wpml_sync_custom_field action hook on a product field.
  • Fixed an issue with translating WooCommerce Table Rate Shipping rate’s abort messages.
  • Fixed an issue with the currency switcher not showing when a new language is added.
  • Fixed scenarios for translated products in the WooCommerce Composite Products addon.
  • Fixed translating singular labels for attribute taxonomies.
  • Fixed the wrong product translation author when using the Classic Translation Editor.
  • Fixed the product analytics pagination.
  • Variation Swatches And Photos – Fixed a bug when the custom attribute translation is the same as the original.
  • Fixed a PHP notice from the currency switcher when an extra language is added.
  • Fixed the checkout block redirecting to the wrong language for the confirmation page.
  • Fixed the currency conversion when switching subscriptions.
  • Fixed the encoding of base permalinks that contain slashes.
  • Fixed an issue with Print Invoices/Packing Lists addon using the admin language instead of the order language.
  • Improved the attribute taxonomy translation UI when it’s not publicly queryable.
  • Fixed a link pointing to the wrong admin screen to translate non-WooCommerce taxonomies.
  • Fixed an issue with displaying the wrong product category count between languages.
  • Added /order-pay/ to reserved endpoints for absolute links converting.
  • Fixed the missing and/or duplicated emails with Dokan.

4.11.0

  • Fixed missing product tabs comming from WooCommerce Tab Manager plugin.
  • Better compatibility with plugins that manipulate the cart.
  • Fixed not working product category order synchronization between languages.
  • Fixed shipping country used instead of billing one when checkout.
  • Increase minimum Woocommerce version to 3.9.0.
  • Fixed error for “Fix translated variations relationships” troubleshooting option.
  • Woocommerce Analytics Dashboard now will not display translated products separately.
  • Added noindex/nofollow to all reviews page and link redirecting to it (filterable with wcml_noindex_all_reviews_page filter).
  • Fixed not translated payment gateway title in new order admin email.
  • Fix bought product in different languages.
  • Fix when _product_image_gallery meta key contains an extra blank value.
  • Set default language for orders while installation.
  • Handling warning for rating for newly translated products.
  • [WooCommerce Dynamic Pricing] Fix advanced category rules.
  • Add Rest API support for more compatibility, like taxonomies, product variations, reports etc.
  • Fixed not translated heading paid for Customer Invoice e-mail.
  • Fixed all products block in secondary language.
  • Override template only if it was not overriden before that.
  • Added compatibility class for WOOF – WooCommerce Products Filter plugin.
  • Fixed comment synchronization on duplicate content does not copy metadata of WooCommerce.
  • Translate Composite Products scenario IDs data .
  • Added a notice when multi-currency feature is enabled and an active cache plugin is detected.
  • Fixed huge loading time for “Pay for order” Woocommerce page.
  • Fixed an undue warning popup when leaving the multi-currency settings page.
  • Make the currency switcher to appear on ‘my account’ page.
  • Fixed interface glitches with Stripe payment and multicurrency.
  • Fixing the link to edit translation in WooCommerce Translation Editor.

4.10.0

  • Currencies and payment options based on location.
  • Fixed notice after WooCommerce Currency was changed.
  • Fixed not translated partial refunded email heading and subject.
  • Fixed the WC Bookings email string not updated in the settings screen.
  • Fixed a PHP notice when one language is not set inside the currency languages settings.
  • Fixed a fatal error with MercadoPago addon on WC Settings page.
  • Fixed the usage of wp_safe_redirect and wp_redirect and take into account the returned value before to exit.
  • Fixed empty attribute label for translations.
  • Fix Redis cache when using Display as Translated mode and creating a variable product.
  • Fixed a PHP Notice for some custom fields showing in the classic translation editor.
  • Fixed the filter on wc_get_product_terms returning term names instead of slugs.
  • Fixed multiple “Low stock” emails are not received by the admin.
  • Fixed attribute label translation in German as a secondary language.
  • Fixed not ended sale price in secondary currency if same sale dates uses from default.
  • Fixed our gateways initialization on wp_loaded action.
  • Fixed the WC Bookings reminder email that was sent in the wrong language.
  • Fixed the WC Bookings email reminders sent multiple times.
  • Fixed an issue creating empty “_gravity_form_data” post meta on product translation.
  • Fixed no products on secondary language shop page if default language shop page contains special symbols.
  • Fixed a performance issue due to comments filtering.

4.9.0

  • Added new hook to Gravity Forms compatibility class.
  • Manual shipping prices in secondary currencies.
  • Fixed product attribute slug language not changed after changing value.
  • Fixed missing numeric attribute values after translation using ATE.
  • Fixed mini-cart total calculation when switching a currency.
  • Fixed out of stock variable products if “Show only products with custom prices in secondary currencies” option is enabled.
  • Fixed WC Tab Manager custom tab translation from ATE was not saved if the description is empty.
  • Fixed an error which some additional plugins may cause with WC_Email object.
  • Add a filter for WCML_WC_Gateways::get_current_gateway_language().
  • Fixed not synchronized WooCommerce Tab Manager global tabs while saving product translation via ATE.
  • Fixed not updated tax label after a change on settings page.
  • Fixed the value of a custom attribute translation is overwritten on saving the original product.
  • Fixed overwritten composite data title and description in translation after original product update.
  • Fixed js console error in languages_notice.js file.
  • Add language filtering for WooCommerce dashboard stock widgets.
  • Fixed creating of several memberships in WooCommerce Membership plugin.

4.8.0

  • Fixed JS SyntaxError on Products listing page.
  • Fixed not registered ‘Additional Content’ emails setting text after first saving.
  • Remove extra slash from the end of the translated base slug if a user added it.
  • Fix custom fields translation in Translation Editor for Variations post type.
  • Fixed customer Completed email has not translated heading and subject with WooCommerce 4.0.
  • Fixed duplicated currency code in “Default currency” drop-down on Multi-currency settings page.
  • Fixed language selector displayed in wrong place on Permalinks settings page.
  • Fix customer order status email language when sent the shop manager use english language and english is not an active language.
  • Fixed attributes synchronization may break variations relationships.
  • Fixed not saved custom prices if translation is duplicated and Native screen editor selected.
  • Fixed multiple same post meta keys translations.
  • Add variation single “translatable” custom fields to translation package.
  • Fixed error on Subscription renewal via PayPal.
  • Fixed not saved The Events Calendar ticket meta if translation done by Translation Service.

4.7.0

  • Replaced some Twig templates with pure PHP templates as the first step towards the removal of Twig dependencies.
  • added comp. class to cover price update when products are edited with WOOBE plugin
  • Added compatibility class for WooCommerce order status Manager plugin
  • Fixed an issue where the strings for the default payment methods were not properly translated on the Checkout page.
  • Fixed an issue with the cache flush during language switching.
  • Fixed in the original ticket.
  • Fixed an issue where the gateway strings would always register in English instead of the site’s default language.
  • Fixed languages column width on products table.
  • Fixed PHP Notice for WC Variations Swatches And Photos compatibility.
  • WooCommerce Bookings compatibility : Fixed notice when trying to cancel booking.
  • Fixed an issue where the total price on the Composite product page was not rounded.
  • Fixed an issue causing wrong rewrite rules after saving the settings and visiting a page in a language other than the default.
  • Fixed an issue with incorrect price converting for the Product add-ons.
  • Fixed an issue with the WooCommerce Subscriptions availability in the secondary language after purchasing the subscription in the original language.
  • Fixed an issue with the currency reverting to the default one during checkout.
  • Fixed removed meta from original product not synchronized to translation.
  • Fixed an issue where the BACS gateway instructions were not translated when re-sending the customer notification email from the admin.
  • Fixed an issue with missing language information for attribute terms that happened after changing the attribute slug.
  • Removed the Twig Composer dependency as it now relies on Twig from the WPML core plugin.
  • Fixed an issue where customers would not receive notifications in the correct language.
  • Fixed an issue where the Products shortcode was not working in the secondary language.
  • Fixed error while sending WooCoomerce Bookings email for bookings which didn’t have orders assigned.
  • Added compatibility for free version of YIKES Custom Product Tabs.
  • Updated compatibility class for WC Checkout Addons
  • Fixed the images that were wrongly inserted in the translation job when attachments are not translatable.
  • Significantly improved the site performance on when updating the page, post, or a WooCommerce product page in the admin.
  • Added the “wp_” prefix to all cookies so that hosting and caching layers can properly handle them.
  • Fixed a JavaScript error on the Store URLs tab.
  • Fixed an issue where the “Fix translated variations relationships” troubleshooting option was removing translated variations.
  • Fixed an issue where product names were not translated in the admin emails.
  • Fixed an issue with the price filter widget not showing results in a secondary language.
  • Fixed an issue where the shipping classes in secondary languages were not calculated during checkout.
  • Display larger images when hovering thumbnails in the WooCommerce Multilingual Products admin page.
  • Added the “wcml_new_order_admin_email_language” filter to allow setting the language of emails sent to admins for new or updated orders.