Presenti

@piermario, @paolobeccari, @darkavenger, @deadpool76

Svolgimento della riunione

Resoconto gruppi di lavoro

@piermario ha aggiornato in riunione che è fatto qualche progresso su Gutenberg, con alcune decine di stringhe tradotte rispetto alla settimana scorsa.

Al momento la situazione del plugin Gutenberg è la seguente con le stringhe tradotte attualmente al 91%:

• All (1,382)
• Translated (1,271)
• Untranslated (105)
• Waiting (6)
• Fuzzy (0)
• Warnings (0)

Piermario ha segnalato che è stato pubblicato un articolo che chiarisce vari punti su come sarà il FSE: https://it.wordpress.org/team/2021/05/16/programma-fse-risposte-dal-secondo-round-di-domande/

Piermario ha inoltre avvisato che è in fase di traduzione la call #6 per i test del programma FSE, che è quasi completa.
Per chi volesse inviare feedback, la call è aperta fino al 26 maggio.

Potete trovare altre informazioni sul progetto Full Site Editing su questo articolo tradotto da Paolo.

Per il gruppo di lavoro di Helphub è stato segnalato che verrà riproposta la call su Zoom martedì 25 maggio alle 19.00 dove verrà spiegato nuovamente il funzionamento del gruppo e come lavorare sulle traduzioni.

Termini per il glossario Polyglots

Discussione dei termini da aggiungere al Glossario generale dei Polyglots per le traduzioni in translate.wordpress.org.

Setup

Durante la riunione è stato analizzato il termine proposto da Paolo per l’inserimento nel glossario. A maggioranza è stato scelto di tradurlo con Configurazione.

La prossima riunione sarà giovedì 27 maggio alle ore 19:00.

#setup