WordCamp Torino 2018

WordCamp Torino ha inviato la propria candidatura per il 2018.
Uno degli obiettivi è documentare pubblicamente tutto il processo per favorire la trasparenza, ma anche per lasciare una roadmap per chi verrà dopo, a Torino e non solo.

Posteremo aggiornamenti qui dopo le riunioni e stiamo pensando di creare un manuale online sulla falsariga di Londra.

Raggiungeteci sul canale wctrn di Slack per seguire gli sviluppi del nostro WordCamp.

Ci vediamo a Torino ad aprile!

Discussione del termine Note Ho…

Discussione del termine Note

Ho trovato traduzioni come appunto ma in italiano quando si usa in ecommerce o generalmente in ambito informatico si riferisce proprio al termine note che esiste anche in italiano
#glossario

Termine da discutere: Skin Contesto:…

Termine da discutere: Skin
Contesto: si trova principalmente (ma non solo) nei temi ed indica l’aspetto grafico complessivo di un tema (solitamente la variante colore).

Proposta di traduzione: variante colore/cromatica o aspetto grafico

#glossario

Discussione del termine fix Lo…

Discussione del termine fix

Lo ho visto più volte tradotto come fissato o riferito ai pagamenti come pagamenti fissi.
In ambito informatico si lascia fix, io personalmente cerco di non dire fixare ma corretto/correzione. In ambito economico fixed payment sono pagamenti rateizzati.

#glossario

Discussione del termine redirect Spesso…

Discussione del termine redirect

Spesso viene tradotto in modi diversi o lasciato in inglese ma per me reindirizzare/reindirizzato è la traduzione migliore

#glossario

Discussione del termine Shortcode lo…

Discussione del termine Shortcode

lo ho visto tradurre come codice corto (traduttori automatici) e altre cose oscene come anche shortcodes che in italiano la s finale non si mette per le parole inglesi multiple.

#glossario

Discussione del termine button dovrebbe…

Discussione del termine button

dovrebbe essere pulsante, mi ricordo ancora di quando andai in svizzera e parlai con uno svizzero del ticino che quando dissi bottone non capiva perché pensava a quello della camicia

#glossario

Ciao a tutti

vorrei sapere se qualcuno conosce Angular for WordPress
per capire un attimo come si usa.
Grazie della collaborazione