[Polyglots] Resoconto riunione del 23 gennaio 2020

Partecipanti

@aliceorru, @darkavenger, @deadpool76, @lasacco, @wolly, @lidialab

Svolgimento della riunione

Avanzamento dei testi per l’handbook dei Polyglots italiani

L’handbook dei Polyglots italiani è in continuo miglioramento ed è un’evoluzione della precedente pagina “traduci”. Se vuoi contribuire o segnalare possibili migliorie raggiungici nel workspace italia-wp-community in Slack ed entra a far parte della comunità italiana di WordPress!

Discussione di termini da aggiungere al glossario dei Polyglots italiani

Backup font

All’unanimità si è scelto di tradurre con “font di backup”.

Membership

Il termine è per lo più associato a: appartenenza, adesione, iscrizione ed in casi specifici ad abbonamento. Si è deciso di approfondire e rimandarne la decisione ad una riunione futura.

Nickname

All’unanimità si è scelto di mantenerlo invariato: “nickname”.

Nicename, nice name

Poiché in WordPress sembra strettamente legato allo username si è deciso di approfondire e rimandarne la decisione ad una riunione futura.

La prossima riunione sarà giovedì 30 gennaio alle ore 19:00.

#backup-font, #glossario, #membership, #nice-name, #nickname, #polyglots, #resoconto