[Polyglots] Resoconto riunione dell’8 ottobre 2020

Presenti

@daveanzaldi, @lidialab, @piermario, @lasacco, @deadpool76

Svolgimento della riunione

Top 400 plugin

Continuiamo con uno dei nostri obiettivi, la traduzione della TOP 400 dei plugin presenti nel repository ufficiale di WordPress.org: si tratta dei 400 plugin maggiormente utilizzati nelle installazioni in lingua italiana di WordPress. Le statistiche sono prese da questa pagina: https://translate.wordpress.org/locale/it/default/stats/plugins/

Abbiamo creato un form Google con il quale si può chiedere di diventare PTE di uno di questi plugin: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTAmBOX8zS5H_A27kVI5uo2auniZPWr0-5yOV3E2JzpDhFZg/viewform

Trasformazione della traduzione del Core di WordPress da impersonale a personale

Viene ripresa la proposta di continuare il lavoro di trasformazione della traduzione del Core di WordPress da impersonale a personale, cominciata almeno 6 anni fa. 
Si tratterà di revisionare tutto il core per effettuare questa trasformazione in modo da dare coerenza.

La proposta è che i GTE che se ne accorgono modificano le traduzioni e tutti gli altri propongono la nuova versione.

Questo lavoro verrà ufficializzato tramite:

  • modifica del testo dove si precisa l’uso del “tu”
  • aggiungere una pagina sul core
  • preparare un testo da riportare in Team

Riorganizzazione dell’handbook nazionale dei Polyglots italiani

Sul sito Rosetta è attivo l’handbook, il nuovo link è il seguente:
https://it.wordpress.org/team/handbook/
L’idea è quella di spostare tutte le nostre cose sull’Handbook e quindi eliminarle da GitHub e da Rosetta, lasciando in quest’ultimo caso solo una pagina introduttiva con i link all’Handbook con lo scopo di rendere tutto più ordinato e facilmente raggiungibile.
Per i Polyglots il link dell’handbook è 
https://it.wordpress.org/team/handbook/polyglots/
dove sono state copiate diverse pagine; saranno inoltre da aggiungere una pagina di descrizione delle riunioni e da rivedere i testi delle pagine presenti sull’handbook preparando singoli documenti Google in modo da evitare eccessive correzioni sull’handbook.
Nelle scorse riunioni si è deciso di rivedere altri documenti dei Polyglots salvati in vari spazi (canali Slack, GitHub, ecc…) che potranno essere inseriti sull’handbook.
Per evitare di affollare il canale polyglots, è stato creato polyglots-handbook che servirà come supporto durante la lavorazione dei testi, canale che verrà cancellato al completamento del lavoro sull’handbook.

Il prossimo documento da seguire sarà Il registro e il tono per il quale si sono offerti la nostra Luisa e Paolo Beccari, il link è il seguente: 
https://docs.google.com/document/d/1YClKYDRd8VIiSlURt7OtWhIcWXIvKxNEocizI7XzjCQ/edit?usp=sharing

Translation Day: come è andata

Mercoledì 30 settembre è stata organizzata una serata per il Translation Day internazionale.

Secondo le impressioni di @piermario e @lidialab, l’evento è andato bene: informale e piacevole, è stata l’occasione per rivedere facce più o meno note e per parlare di alcune novità di gruppo in maniera “veloce”, senza nulla togliere alle nostre consuete chat.

Gutenberg: revisione e organizzazione riunioni

Durante il Translation Day è stato proposto a @piermario e @paolobeccari che occuparsi del coordinamento di una revisione riguardante il plugin di Gutenberg che hanno accettato.

In particolare Paolo e Piermario daranno una controllata a Gutenberg per cercare di rivedere e anche migliorare i termini importanti e specifici di una determinata funzione o sezione dell’editor a blocchi.

Piermario ha aggiornato la riunione aggiungendo che ha contattato Paolo in privato su Slack e che contano di partire a breve. Ci sarà probabilmente da chiarire con quali strumenti occuparci del confronto delle stringhe tra Gutenberg e Core.

Lidia ha proposto che, compatibilmente con i giorni e gli orari di chi le deve tenere, ogni 15 giorni venga dedicata a Gutenberg una riunione standard.

La prossima riunione sarà giovedì 15 ottobre alle ore 19:00.

#gutenberg

Resoconto chat Supporto Italiano WordPress 18 dicembre 2018

presenti @cristianozanca @francescocosta @glorialchemica @matteospi @ramthas @soniik

ODG:

  • 1) WP 5.0 nel forum locale italiano
  • 2) progetto handbook @wido
  • 3) progetto Training italiano? @Sonik
1) consigliamo la pagina https://it.wordpress.org/support/topic/leggi-questo-prima-di-aggiornare-a-wordpress-5-0/ se ci sono dei problemi, consigliamo di installare il plugin “classic editor” e di leggere https://gutenbergtimes.com per le risorse formative sul nuovo editor di WordPress @soniik aggiunge che la soluzione classic editor in alcuni casi appare in automatico (cioè la possibilità di selezionarlo) aggiornando a WP 5 anche non avendo il plugin.
2) per ora non ci sono novità sul progetto handbook seguito da @wido
3) @soniik ha lanciato l’interessante idea di creare materiale informativo multimediale localizzato in italiano da mettere su it.wordpress.org e contatterà il Team internazionale di training per coordinarsi e magari iniziare a costituire un team italiano training sulla formazione WP
se sei interessato iscriviti su slack e contattaci!
Ti aspettiamo al prossimo meeting che sarà martedì 8 gennaio 2019 dalle ore 18:30 alle 19.00, sul canale #forum di Slack. (per partecipare richiede un account Slack)
#forum #assistenza #gutenberg #supporto Ciao e alla prossima!

#video

Report Meeting Supporto 11 dicembre 2018

#support

Presenti

Francesco Costa
@cristianozanca
@ramthas
Sonia Marazia
Pietro Leoni

ODG

  • 1. i primi riscontri con WordPress 5 e Gutenberg nel forum di supporto
  • 2. #handbook-forum traduzione dell’handbook (e di helphub?) italiano: stato dei lavori
  • 3. Varie ed eventuali

Resoconto

1. i primi riscontri con WordPress 5 e Gutenberg nel forum di supporto
Si invita i volontari ad una particolare attenzione sul forum di supporto, visto il l’aggiornamento di WordPress alla V.5, che include ufficialmente il nuovo editor #Gutenberg, che potrebbe creare qualche piccola difformità se si procede senza informarsi sulla tipologia di aggiornamento.
Ricordiamo la lettura di questo articolo sulla V.5:
https://it.wordpress.org/support/topic/leggi-questo-prima-di-aggiornare-a-wordpress-5-0/, di aggiornare PHP alla versione 7.1 e i permalink dopo l’aggiornamento.

2. #handbook-forum traduzione dell’handbook (e di helphub?) italiano: stato dei lavori
@guido si è proposto come coordinatore della nuova traduzione della documentazione di WordPress, quella che ora si trova nel forum internazionale wordpress.org/support
diventerà così anche nei forum locali, è necessario un lavoro di traduzione e aggiornamento costante che si potrà svolgere nel canale che dedicammo alla traduzione dell’handbook #handbook-forum su Slack.
Sarà un lavoro misto polyglots e supporters, chiunque fosse interessato si rivolga a @lasacco e a @wido

2. Varie ed eventuali:
@ Sonik suggerisce che può essere utile aggiungere questo link https://wordpress.org/gutenberg/handbook/ al topic “Prima di aprire un ticket leggi qui

Fine dei lavori

Ti aspettiamo al prossimo meeting che sarà martedì 18 dicembre 2018 dalle ore 18:30 alle 19.00, sul canale #forums di Slack. (per partecipare richiede un account Slack)

#forum #assistenza #gutenberg

Resoconto chat 5 Ottobre 2018 Supporto Italiano WordPress

presenti  @wido @ramthas @glorialchemica @cristianozanca @lasacco

ODG

1) Resoconto della chat Internazionale

La versione 5.o è molto vicina https://make.wordpress.org/core/5-0/

Ci sarà la possibilità di scegliere un editor tra Classic e Gutenberg ed evitare la scelta per ogni aggiornamento futuro 5.1, 5.2 etc…

2) Come mantenere un atmosfera serena e cordiale con la moderazione

si sta cercando di condividere l’importanza dell’uso di un linguaggio cordiale e rispettoso,  necessario a mantenere una buona atmosfera per tutti i partecipanti del forum; siamo fiduciosi che si risolva positivamente questa situazione https://it.wordpress.org/team/2018/10/04/ciao-2/

Ti aspettiamo al prossimo meeting che sarà venerdì 12 ottobre 2018 dalle ore 18:00 alle 18.30, sul canale #forum di Slack. (per partecipare richiede un account Slack)

#chat, #gutenberg

Resoconto riunione theme-help 23 Maggio 2018

Presenti:
@ideagrafica, @cristianozanca, @Stefano76, @marialaurascarnera, @simo_m

Ordine del giorno:
• Possibili problematiche nello sviluppo dei temi nell’era Gutenberg
• Consigli sullo sviluppo dei temi futuri
• Nuovi argomenti da proporre nelle prossime riunioni

POSSIBILI PROBLEMATICHE NELL’ERA GUTENBERG
Nella riunione odierna si è discusso delle problematiche che occorrerà affrontare nello sviluppo dei temi con il nuovo editor Gutenberg. L’attenzione si è posta in modo particolare sull’utilizzo dei vari composer e sulla loro compatibilità.
Abbiamo discusso di testimonianze attive e ci siamo interrogati sulla possibilità di stilizzare Gutenberg lato backend per farlo corrispondere meglio al risultato che si ottiene lato frontend.
Infine abbiamo segnalato alcune note incompatibilità e alcune tips per sviluppare al meglio.

SVILUPPO TEMI FUTURI
Oltre a prestare attenzione alle già note incompatibilità si è discusso su quali fossero le modalità di sviluppo migliori, segnalando ad esempio alcuni starter theme come Undescores (http://underscores.me/) oppure UnderStrap (https://understrap.com/). Infine abbiamo fatto riferimento alla gerarchia dei temi di WordPress (https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-hierarchy/).

NUOVI ARGOMENTI
L’argomento sviluppo e Gutenberg ha stimolato molto la discussione; si è deciso quindi di prolungare il discorso anche nella prossima riunione.

#gutenberg, #page-builder, #starter-theme