[Supporto] Resoconto chat del 19 maggio 2020

Presenti

@glorialchemica @deadpool76, @ramthas, @lidialab

Svolgimento della riunione

  • ODG:
  • WP 5.4.1 come va?
  • situazione forum
  • situazione helphub
  • varie ed eventuali

1- WP 5.4.1 (Nulla da segnalare)

2- Helphub
progetto seguito da @deadpool76 e @cristianozanca
Al momento Cristiano sta lavorando per sistemare il sito e a breve inizieranno le riunioni nel canale #helphub

3- situazione forum
Ci sono molte richieste di aiuto e Topic da “evadere”.
L’idea e di incoraggiare nuovi volontari tramite la creazione di una rubrica nel blog italiano che racconti le storie e le esperienze personali dei singoli volontari.
Si è pensato di creare un “format intervista”, utile per tutti i Team della community.
Approfondiremo il tema giovedì, durante la riunione della Community.

4- varie ed eventuali (Nulla da segnalare)

Ti aspettiamo alla chat che si svolge ogni martedì dalle ore 19:00 alle 19.30
sul canale #forum di Slack.
(la partecipazione richiede un account Slack)

Ciao!

[Polyglots] Resoconto riunione del 14 maggio 2020

Presenti

@deadpool76, @giorgiacastro, @lasacco, @paolobeccari, @lidialab

Svolgimento della riunione

Traduzione dei plugin TOP 200

Ultimamente l’assegnazione di PTE per i plugin della TOP 200 italiana sta andando al rilento. È stato fatto notare che le approvazioni delle stringhe potrebbe essere portata comunque avanti indipendentemente da questa. È stato però anche evidenziato che per meglio impiegare le energie sarà indispensabile valutare solo plugin che abbiano una buona percentuale di traduzioni già fatte e fatte bene e mandare avanti quelli.

Traduzione HelpHub in italiano

L’home page del forum è in fase di revisione proprio per iniziare a inglobare i testi di helphub, quindi stay tuned, seguite il canale #helphub, e prenotatevi i testi da tradurre nel Google Sheets: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Z-CZ7WoNxWOc4KVAelEl-9VSrhDtK_Jvvwp1DYb9OLY

Rendere omogenea la traduzione del Core di WordPress da impersonale a personale

Si tratterà di revisionare tutto il core per effettuare questa trasformazione in modo da dare coerenza.
La proposta è che i GTE che se ne accorgono modificano le traduzioni e tutti gli altri propongono la nuova versione. Questo lavoro verrà ufficializzato tramite:

  • modifica del testo dove si precisa l’uso del “tu”
  • aggiungere una pagina sul core
  • preparare un testo da riportare in Team

Raccolta di risorse da esaminare per provare ad organizzare un Translation Day italiano

Non ci sono molte novità rispetto alla scorsa riunione, ma è un progetto la cui valutazione di fattibilità potrebbe tornare utile per il progetto WordCamp Italia online che si sta valutando in Community.

Valutazioni sulla prova di alternanza degli orari della riunione settimanale dei Polyglots

Con l’ultima votazione prevale la preferenza per tornare all’unico orario delle 19:00.

La prossima riunione sarà giovedì 21 maggio alle ore 19:00.

#polyglots, #resoconto

[Supporto] Resoconto riunione del 12 maggio 2020

Presenti

@cristianozanca, @ramthas, @valeazzi, @andreaporotti, @soniik, @deadpool76

Svolgimento della riunione

  • WP 5.4.1 (Nulla da segnalare)
  • Blog @valeazzi e @cristianozanca hanno aggiornato con due testi, Ultime notizie – https://it.wordpress.org/news/ – e Sicurezza – https://it.wordpress.org/news/2020/05/wordpress-5-4-1/
  • Helphub sono stati preparati i GDoc dei testi che dovranno essere tradotti, a breve si organizzerà la prima riunione nel canale #helphub
  • Situazione Forum ITA topic in crescita, situazione positiva con molte risposte e molte risposte risolte. @cristianozanca sta aggiornando l’home page effettuando una “ristrutturazione” per allinearla alla homepage del supporto internazionale, saranno integrate le pagine di documentazione dell’handbook e di helphub
  • Varie ed eventuali @soniik suggerisce di integrare la risposta di @cristianozanca sul come inserire screenshot in uno dei file già creati e condivisi, tipo “risposte

Ti aspettiamo alla chat che si svolge ogni martedì dalle ore 19:00 alle 19.30
sul canale #forum di Slack.
(la partecipazione richiede un account Slack)

Ciao!

#handbook-forum#helphub

[Supporto italiano WordPress] ODG chat martedì 14/01/2020 h19:00

  • WP 5.3.2 segnalazioni eventuali
  • Handbook Forum by @deadpool76
  • Helphub
  • Forum ITA
  • Varie ed eventuali

Ti aspettiamo alla chat che si svolge ogni martedì dalle ore 19:00 alle 19.30
sul canale #forum di Slack.
(la partecipazione richiede un account Slack)

Ciao!

#5-3-2, #handbook-forum, #helphub

[Supporto] Resoconto chat 10/12/2019

Presenti

@deadpool76, @ramthas, @senzanome75, @valeazzi.

Svolgimento della riunione

  • WP 5.3 bug? (Nulla da segnalare)
  • Handbook Forum by @deadpool76

Completato il testo “Pre-defined Replies for Moderators” e “Review an intentionally vulnerable plugin”, mentre è rimandato Breakfix Lessons perché troppo tecnico e necessita di maggiore attenzione sulla traduzione.

Tradotto quasi completamente l’aggiornamento, manca un blocco di testo inerente la nuova gestione delle date in WP 5.3: (Dates or times being incorrect, permalinks being off by a day, other weirdness related to “time”).
Entro il prossimo weekend verrà fatta una revisione integrale perché ci sono dei refusi.

  • Situazione Forum ITA (Nulla da segnalare)
  • Varie ed eventuali (Nulla da segnalare)

#handbook-forum, #helphub, #sticky

[Supporto] ODG chat martedì 10 Dicembre 2019 h19:00

Martedì 10 Dicembre 2019 h19.00 ci sarà la chat settimanale del Supporto italiano WP coordinata da @ramthas

ODG:

Ti aspettiamo alla chat che si svolge ogni martedì dalle ore 19:00 alle 19.30
sul canale #forum di Slack.
(la partecipazione richiede un account Slack)

Ciao!

#handbook-forum, #helphub, #wordpress-5-3

[Supporto] Resoconto chat 3/12/2019

Presenti

@cristianozanca, @deadpool76, @ramthas, @senzanome75

Svolgimento della riunione

WP 5.3 bug?

Al momento non sono stati segnalati bug

Helphub

Sono state rilasciate le pagine in inglese, @cristianozanca e @deadpool76 si stanno coordinando per fare i primi test.
Chi vorrà aiutare come editor potrà contattare @deadpool76 (@stefanocassone su Slack).

Handbook Forum

Si stanno portando avanti le traduzioni con lo scopo di cercare di ultimare gli ultimi testi per completare l’Handbook così da poter passare a Helphub.

Situazione forum ITA

Niente da segnalare.

Esito sondaggio per la traduzione della parola in italiano di “engagement” sui forum di supporto

Nella riunione è stato scelto interazioni come termine per la traduzione.

Varie ed eventuali

In riunione è stato stabilito che dovrà essere controllato costantemente il post riguardante WordPress 5.3, @senzanome75 si è offerto di dare una mano nel controllo dei testi.

Ti aspettiamo alla chat che si svolge ogni martedì dalle ore 19:00 alle 19.30
sul canale #forum di Slack.
(la partecipazione richiede un account Slack)

Ciao!

#handbook-forum, #helphub

[Supporto] Resoconto chat 29/10/2019

presenti @cristianozanca @deadpool76 @ramthas @glorialchemica

1) Helpub italiano

Stiamo aspettando l’importazione nei siti locali WP della documentazione in inglese per poi tradurla, proseguendo con la squadra di Helphub coordinata da @stefanocassone e @cristianozanca

questa è l’ultima notizia che arriva da Slack INT

Working on _normalizing_ the export data this week, hopefully it will be imported to sites by end-of-week

qui ci sono ulteriori informazioni su cos’è Helphub

2) handbook-forum

@cristianozanca deve ancora iniziare a pubblicare i primi contenuti, appena inizierà si discuteranno insieme i vari termini dubbi nel canale #handbook-forum

@deadpool76 dice che “al momento abbiamo rallentato con i lavori degli ultimi testi

Si tratta di parti tecnica per cui abbiamo qualche difficoltà
Nell’ultima riunione dei Polyglots ho iniziato a chiedere se ci sono soprattutto sviluppatori che possano dare un aiuto

Direi di puntare per il WordCamp di Milano come data per cercare di definire i testi mancanti il 22 Novembre 2019 durante il Contributor Day” al tavolo supporto che dovrebbe essere coordinato da @valeazzi

3) situazione forum italiano
tutto tranquillo

4) Varie ed eventuali
nulla da segnalare

#helphub

[Supporto] Chat settimanale 29/10/19

Ciao!
Oggi alle 19.00 ci sarà la chat settimanale del Supporto italiano WordPress

ODG:
1) Helpub italiano
2) handbook-forum
3) situazione forum italiano
4) varie ed eventuali

Ti aspettiamo dalle ore 19:00 alle 19.30, sul canale #forum di Slack. (per partecipare richiede un account Slack)

#forum #support #assistenza

#helphub

Report Meeting Supporto Italiano 22 Ottobre 2019

Presenti
@cristianozanca @deadpool76 @ramthas

ODG
1 – Attivato HelpHub in Italia
dalla comunità internazionale siamo stati attivati come forum locale per il nuovo sistema di documentazione WP che si chiama Helphub
@cristianozanca e @stefanocassone saranno i riferimenti per questo nuovo “cross Team” Polyglots/Supporters
Siamo in attesa che vengano importati i contenuti in inglese, abbiamo una guida che ci permetterà di coordinare la traduzione e ci sarà bisogno di volontari editor che direttamente in Rosetta potranno tradurre i testi.

@cristianozanca suggerisce di partire dall’esperienza ottima in #handbook-forum proponendo le stesse personecome editor di Helphub in fase iniziale.

Ecco un ipotesi di timeline:
– arrivano i documenti in inglese
– test sul funzionamento della traduzione con  @deadpool76
– attivazione degli editor che potranno tradurre i documenti
– si farà riferimento ai glossari tradizionali e saranno aggiunte voci tecniche nuove

Verrà inoltre creato un nuovo canale su Slack #helphub per coordinarsi con i lavori.

2 – Situazione forum
Nessuna segnalazione.

3 – #handbook-forum by @deadpool76
Al Contributor Day di Milano (22 novembre 2019 https://2019.milano.wordcamp.org/cose-il-contributor-day/ ) si conta fare il punto della situazione.

4 – Varie ed eventuali
Nessuna segnalazione.

Fine dei lavori

Ti aspettiamo al prossimo meeting che sarà martedì 29 ottobre 2019 dalle ore 19:00 alle 19.30, sul canale #forums di Slack. (per partecipare richiede un account Slack)

#forum #support #assistenza